Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обърках нещата нали?
Bosnian[bs]
Zabrljala sam stvari, zar ne?
Czech[cs]
Zkazila jsem to, viďte.
German[de]
Ich habe es verbockt, oder?
Greek[el]
Τά έκανα θάλασσα, έτσι;
English[en]
I made a mess of things, didn't I?
Spanish[es]
Confundí las cosas, ¿verdad?
French[fr]
J'ai compliqué les choses, hein?
Hungarian[hu]
Jól megkevertem a dolgokat, ugye?
Norwegian[nb]
Jeg forkludra sakene, gjorde jeg ikke?
Dutch[nl]
Ik heb er een puinhoop van gemaakt, hè?
Portuguese[pt]
Não fiz uma desordem de coisas, não fiz?
Romanian[ro]
Am cam încurcat lucrurile, aşa-i?
Turkish[tr]
İşleri berbat ettim, değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm hư chuyện hết, phải không?