Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بإبطاء نبضات قلبي إلى نبضتين بالدقيقة
Czech[cs]
Zpomalila jsem tlukot srdce na 2 tepy za minutu.
German[de]
Ich habe meinen Herzrhythmus auf 2 Schläge pro Minute verlangsamt.
Greek[el]
Μείωσα τους χτύπους της καρδιάς μου σε 2 χτύπους ανά λεπτό.
English[en]
I slowed my heartbeat down to two beats per minute.
Spanish[es]
Mi corazón late dos latidos por minuto más lento.
Persian[fa]
من ضربان قلبم رو به 2 تا در دقيقه کاهش دادم.
Finnish[fi]
Hidastin sydämenlyöntini kahteen kertaan minuutissa.
French[fr]
J'ai ralenti mon rythme cardiaque à deux plusations par minutes.
Hebrew[he]
האטתי את פעימות הלב שלי לשתי פעימות בדקה.
Croatian[hr]
Usporila sam svoje otkucaje srca na dva otkucaja u minuti.
Hungarian[hu]
Lelassítottam a szívverésemet, percenként kettőt dobbant.
Italian[it]
Ho rallentato il mio battito fino a due pulsazioni al minuto.
Dutch[nl]
Ik heb mijn hartslag vertraagd tot 2 slagen per minuut.
Polish[pl]
Zwolnilam bicie mojego serca do dwoch uderzen na minute.
Portuguese[pt]
Abrandei o meu coração para duas batidas por minuto.
Romanian[ro]
Mi-am încetinit ritmul cardiac la două bătăi pe minut.
Slovenian[sl]
Znižala sem bitje srca na dva udarca na minuto.
Serbian[sr]
Usporila sam bilo na dva otkucaja u minuti.
Swedish[sv]
Jag saktade ned pulsen till två slag i minuten.
Turkish[tr]
Her dakika kalp atışımı iki atış düşürdüm.