Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتحدث مع " جونا " و أنت غادرت لتدخن سيجاره
Bulgarian[bg]
Говорех с Джона и после ти излезе да запалиш.
Bosnian[bs]
Pričao sam sa Džonom, a onda si ti otišao da popušiš cigaru.
German[de]
Ich hab mich mit Jonah unterhalten, dann bist du raus, um eine zu dampfen.
Greek[el]
Μίλαγα με τον Τζόνα και μετά εσύ έφυγες για να πας για τσιγάρο.
English[en]
I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette.
Spanish[es]
Estaba hablando con Jonah, y entonces te fuiste a fumar.
Persian[fa]
من داشتم با جونا و بقیه حرف میزدم که تو رفتی یه سیگار بکشی.
French[fr]
Je parlais avec Jonah et t'es sorti fumer.
Hebrew[he]
דיברתי עם ג'ונה, ואז הלכת לחפש סיגריה.
Croatian[hr]
Razgovarao sam s Jonom, a ti si otišao pušiti.
Hungarian[hu]
Jonah-val beszélgettem, te meg leléptél cigizni.
Indonesian[id]
Aku sedang bicara dengan Jonah, dan kau pergi membeli rokok.
Italian[it]
Stavo parlando con Jonah, e tu sei andato a cercare una sigaretta.
Lithuanian[lt]
Kalbėjau su Džona, tada tu išėjai parūkyt.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med Jonas, og deretter du igjen å gå har en sigarett.
Dutch[nl]
Ik sprak met Jonah... en toen ging jij'n sigaret zoeken.
Portuguese[pt]
Eu falava com Jonah, e você foi comprar cigarro.
Romanian[ro]
Vorbeam cu Jonah, iar tu ai plecat să fumezi o ţigară.
Russian[ru]
Я говорил с Джоной, а затем ты ушел, чтобы пойти покурить.
Slovak[sk]
Rozprával som sa s Jonahom, potom si šiel na cigu.
Slovenian[sl]
Z Jonahom sem govoril, potem si šel po čike.
Albanian[sq]
Po flisja me Xhonin dhe ti pastaj shkove për të tymosur një cigare.
Serbian[sr]
Razgovarao sam s Jonom, a ti si otišao pušiti.
Swedish[sv]
Jag pratade med Jonah när du gick för att köpa cigaretter.
Thai[th]
ฉันคุยกับโจน่าห์ แล้วแกก็หายไป อ่อ ไปดูดบุหรี่น่ะ
Turkish[tr]
Jonah ile konuşurken sigara için dışarı çıktın.