Besonderhede van voorbeeld: 8234122765001317852

Arabic

أكره أن أخبرك ، أيّها العبقري ، الأمر ليس بشأنك بل بشأني.

Bulgarian

Само да ти кажа, умнико, че става въпрос за мен, не за теб.

Bosnian

Mrzim ti to reci, mozgalo, ne radi se o tebi, vec o meni.

Greek

Λυπάμαι που θα σου πω, έξυπνε, ότι το θέμα δεν είσαι εσύ, αλλά εγώ.

English

I hate to inform you, brain boy, it's not about you, it's about me.

Spanish

Lamento informarte que es asunto mío, no tuyo.

French

je deteste te l'apprendre, super cerveau, c'est pas à propos de toi, c'est à propos de moi.

Croatian

Mrzim ti to reci, mozgalo, ne radi se o tebi, vec o meni.

Hungarian

Sajnálattal osztom meg veled, okostojás, hogy ez nem rólad szól, hanem rólam.

Dutch

Ik haat het om je te vertellen, geheugenjongen, maar het gaat niet over jou, maar over mij.

Polish

Nienawidzę cię informować, mózgowcu, że nie chodzi o ciebie, tu chodzi o mnie.

Portuguese

Eu odeio te informar, garoto do cerebro, não é sobre você, é sobre mim.

Slovenian

Jaz sem pomemben, ne ti!

Serbian

Bitan sam ja, ne ti!