Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо друго освен смахнатата теория на шерифа за спуснатия прозорец, който показвал, че нещо не е наред.
Czech[cs]
Nemají víc, než šéfovu teorii o stáhnutých okýnkách.
English[en]
There's nothing other than the chief's cockamamie theory about an unrolled window that indicates foul play.
Spanish[es]
No hay nada más que una loca teoría del jefe... sobre una ventana sin subir que indica juego sucio.
Hungarian[hu]
Nincs semmi más a kezükben csak a rendőrfőnök teóriája egy fel nem húzott ablakról ami tisztességtelennek tűnő dolgot takar.
Italian[it]
Non c'e'niente oltre alla teoria assurda dello sceriffo riguardo ad un finestrino aperto che indicherebbe un delitto.
Dutch[nl]
Er is niets anders dan Mastersons theorie over een open autoraampje waardoor het verdacht lijkt.
Polish[pl]
Nie mają nic oprócz beznadziejnej teorii komendanta odnośnie otwartego okna, które wskazuje na nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Não há nada além da teoria ridícula da janela aberta que indica um crime.
Romanian[ro]
Nu există altceva în afară de o teorie idioată a şerifului despre un geam coborât care ar indica un joc murdar.
Russian[ru]
Нет ничего, кроме абсурдной теории шерифа, основанной на опущенном стекле, и это указывает на умышленное нарушение правил.
Serbian[sr]
NE POSTOJI NIŠTA OSIM ŠERIFOVE TEORIJE O SPUŠTENOM PROZORU ŠTO NAGOVEŠTAVA ZLOÈIN.