Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз съчувствам на следващия идиот, който ще иска да се възползва от нея.
Bosnian[bs]
Meni je žao sljedećeg jadnika koji joj se pokuša upucavati.
Czech[cs]
Mně je líto dalšího frajera, co si troufne s ní něco začít.
Danish[da]
Jeg har ondt af det næste fæøre, der forsøger at score hende.
Greek[el]
Εγώ λυπάμαι τον επόμενο που θα την πλησιάσει.
English[en]
Well, I feel sorry for the next sucker who tries to put the moves on her.
Spanish[es]
Yo siento lastima por el proximo estúpido que intente acercarcele.
Finnish[fi]
Minä säälin vain seuraavaa törppöä.
Italian[it]
Beh, a me dispiace per il prossimo babbeo che ci prova con lei.
Portuguese[pt]
Eu tenho pena do próximo idiota que tentar dar em cima dela. JÁ CHEGÁMOS?
Romanian[ro]
Mie mi-e milă de următorul fraier care se va da la ea.
Turkish[tr]
Ben de ona kur yapacak sıradaki enayiye acıyorum.