Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борбата с разпространението на оръжия за масово унищожение и начините за доставката им представлява основен елемент на споразумението.
Czech[cs]
Základním prvkem této dohody je boj proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.
Danish[da]
Bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler udgør et væsentligt element i denne aftale.
German[de]
Die Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln ist ein wesentliches Element dieses Abkommens.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και των μέσων διανομής τους αποτελεί βασικό στοιχείο της συμφωνίας.
English[en]
The fight against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery constitutes an essential element of the Agreement.
Spanish[es]
La lucha contra la proliferación de armas de destrucción masiva y los medios para su entrega constituye un elemento esencial del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Võitlus massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku vastu on lepingu oluline osa.
Finnish[fi]
Joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estäminen on olennainen osa sopimusta.
French[fr]
La lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs constitue un élément essentiel du présent accord.
Hungarian[hu]
A tömegpusztító fegyverek és az ezek hordozóeszközeinek terjedése elleni küzdelem a megállapodás alapelemét képezi.
Italian[it]
La lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori costituisce un elemento essenziale dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Esminis Susitarimo elementas yra kova su masinio naikinimo ginklų platinimu ir tiekimo būdais.
Latvian[lv]
Cīņa pret masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes līdzekļu izplatīšanu ir būtiska šā nolīguma sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi tal-qerda tal-massa u l-mezzi sabiex jitwettqu jikkostitwixxu element essenzjali mill-Ftehim.
Dutch[nl]
De bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor is een essentieel element van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Istotnym elementem niniejszego układu jest zwalczanie rozprzestrzeniania broni masowego rażenia oraz środków jej przenoszenia.
Portuguese[pt]
A luta contra a proliferação de armas de destruição maciça e respectivos vectores constitui um elemento essencial do presente Acordo.
Romanian[ro]
Combaterea proliferării armelor de distrugere în masă şi a mijloacelor de furnizare a acestora constituie un element esenţial al acordului.
Slovak[sk]
Boj proti šíreniu zbraní hromadného ničenia a ich nosičov tvorí základný prvok tejto dohody.
Slovenian[sl]
Boj proti širjenju orožja za množično uničevanje in njegovih nosilcev je bistveni element tega sporazuma.
Swedish[sv]
Bekämpning av spridning av massförstörelsevapen och bärare av sådana vapen ska utgöra en grundläggande del av detta avtal.