Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at nogle medlemsstater har lovgivning om håndtering af WEEE, mens andre ikke har, svækker genanvendelsespolitikken og giver skævheder i fordelingen af de økonomiske byrder og i kravene til handelen med elektrisk og elektronisk udstyr,
German[de]
in Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten rechtlich geregelt haben und andere nicht, was zu einer Reihe von potentiellen Recycling-Problemen sowie zu Unterschieden hinsichtlich der finanziellen Belastungen und der Notwendigkeit oder nicht des Vorhandenseins von Rücknahmekapazitäten führt,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν νομοθεσία για τη διαχείριση των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, και άλλα όχι, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει ορισμένα προβλήματα όσον αφορά την ανακύκλωση, τις διαφορές των οικονομικών βαρών, και τις αποκλίνουσες απαιτήσεις για την επιστροφή των ειδών αυτών·
English[en]
whereas some Member States have legislation on the management of WEEE and others do not which gives rise to a number of potential problems for recycling, disparities in financial burden and the requirement for trading-in equipment;
Spanish[es]
considerando que algunos Estados miembros disponen de legislación sobre la gestión de los RAEE y otros no, lo que da lugar a una serie de problemas potenciales en cuanto a la desigualdad de las cargas financieras del reciclado y de los requisitos para el comercio de aparatos;
Finnish[fi]
sekä katsoo, että eräissä jäsenvaltioissa on jo annettu sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoa koskevaa lainsäädäntöä; toisista se puuttuu vielä, mikä saattaa aiheuttaa ongelmia kierrätystä, taloudellisten rasitteiden jakautumista ja käytöstä poistettujen laitteiden vastaanottovelvoitetta ajatellen,
French[fr]
considérant que certains États membres ont pris des mesures législatives en matière de gestion des DEEE et d'autres pas, ce qui pourrait donner lieu à une série de problèmes sur le plan du recyclage, des disparités liées à la charge financière et des exigences relatives aux échanges d'équipements;
Italian[it]
considerato che alcuni Stati membri hanno una legislazione per la gestione dei RAEE, mentre altri ne sono sprovvisti, il che crea un certo numero di potenziali problemi per il riciclo, disparità in materia di onere finanziario e l'esigenza di apparecchiature sostitutive;
Dutch[nl]
overwegende dat sommige lidstaten wél en andere lidstaten géén wetgeving voor het beheer van de AEEA-afvalstroom kennen, waardoor er problemen kunnen ontstaan met betrekking tot recycling, uiteenlopende financiële lasten en van elkaar verschillende nationale voorschriften voor het inzamelen van deze apparatuur;
Portuguese[pt]
Considerando que em alguns Estados-Membros existe legislação relativa à gestão dos REEE, enquanto em outros não existe, o que levanta uma série de problemas potenciais no respeitante à reciclagem, às disparidades nos encargos financeiros e aos requisitos de entrega do equipamento;
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har i sin lagstiftning fastställt bestämmelser om hantering av el- och elektronikavfall och andra har det inte, vilket skapar ett antal potentiella problem när det gäller återvinning, skillnader i beskattning och kravet på inbyte.