Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يا قطتى ؟
Bulgarian[bg]
Защо, котенце?
Czech[cs]
Proč ne, holubičko?
Danish[da]
Hvorfor ikke, killing?
German[de]
Warum nicht, Kätzchen?
Greek[el]
Γιατί όχι, ψιψίνα μου;
English[en]
Why not, kitten?
Spanish[es]
¿Por qué no, gatita?
Finnish[fi]
Miksi, kissanpoikani?
French[fr]
Pourquoi pas mon chaton?
Hebrew[he]
למה לא, חתולתה?
Croatian[hr]
Zašto ne, mačkice?
Hungarian[hu]
Miért ne, cicám?
Indonesian[id]
Kenapa?
Italian[it]
Perché no, gattino?
Macedonian[mk]
Зошто не, маченце?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke, kattunge.
Dutch[nl]
Waarom niet, poesje?
Polish[pl]
Dlaczego nie, kociątko?
Romanian[ro]
De ce nu, pisicuto?
Slovenian[sl]
Zakaj ne, mucika?
Serbian[sr]
Зашто да не, мачкице?
Swedish[sv]
Varför inte, min söta?
Turkish[tr]
Neden canım?
Vietnamese[vi]
Tại sao không, mèo con?