Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما انهت هذه الفِرق عملها، كانوا قد رمَّموا ٠٢٣,١ بيتا ورفعوا انقاض ٤ بيوت كانت قد دُمِّرت.
Czech[cs]
Do doby, kdy skončily záchranné práce, tyto skupiny opravily 1 023 domů a čtyři zničené domy vyklidily.
Danish[da]
Da arbejdet var færdigt, havde de repareret 1023 huse og fjernet fire ødelagte huse.
German[de]
Man setzte 1 023 Häuser instand und beseitigte die Trümmer von vier völlig zerstörten Häusern.
Greek[el]
Όταν αυτές οι ομάδες τελείωσαν το έργο τους, είχαν επισκευάσει 1.023 σπίτια και είχαν μαζέψει τα συντρίμμια τεσσάρων σπιτιών τα οποία είχαν καταστραφεί.
English[en]
Before these teams had finished their work, they had repaired 1,023 houses and cleared away 4 houses that had been destroyed.
Spanish[es]
Cuando estos equipos terminaron el trabajo, habían reparado 1.023 casas y habían retirado los escombros de otras cuatro que habían quedado destruidas.
Finnish[fi]
Kun nämä ryhmät olivat saaneet työnsä päätökseen, ne olivat korjanneet 1023 taloa ja raivanneet pois 4 tuhoutunutta taloa.
French[fr]
À la fin des travaux, ces équipes avaient réparé 1 023 maisons et en avaient déblayé 4 autres qui avaient été détruites.
Croatian[hr]
Do vremena kad su bili gotovi s poslom, timovi su popravili 1 023 kuće i raščistili 4 kuće koje su bile razorene.
Hungarian[hu]
Mire a munka befejeződött, a csapatok 1023 házat helyreállítottak, 4 romba dőlt házat pedig eltakarítottak.
Indonesian[id]
Sewaktu pekerjaan mereka selesai, regu ini telah memperbaiki 1.023 rumah dan meratakan 4 rumah yang hancur total.
Italian[it]
Completato il loro lavoro, queste squadre avevano riparato 1.023 case e sgombrato le macerie di 4 case distrutte.
Japanese[ja]
これらのチームは作業を完了するまでに1,023軒の家を修理し,全壊した家を4軒解体しました。
Korean[ko]
이 팀들은 작업이 끝날 때까지, 집 1023채를 수리하고 붕괴된 집 4채를 치웠습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa vita ny asany, dia trano simba 1 023 no voamboatran’izy ireo, ary trano rava 4 no nesoriny.
Malayalam[ml]
ഈ സംഘങ്ങളുടെ വേല പൂർത്തിയായപ്പോഴേക്കും അവർ 1,023 ഭവനങ്ങളുടെ കേടുപാട് തീർക്കുകയും തകർന്നുപോയ 4 വീടുകൾ പൊളിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Før disse gruppene var ferdige, hadde de reparert 1023 hus og fjernet fire hus som var blitt totalskadet.
Dutch[nl]
Voordat deze teams hun werk hadden beëindigd, hadden zij 1023 huizen hersteld en vier verwoeste huizen gesloopt en opgeruimd.
Polish[pl]
Zanim ukończono akcję, brygady te naprawiły 1023 domy i uprzątnęły gruzy czterech zupełnie zniszczonych.
Portuguese[pt]
Ao terminar o trabalho, essas equipes haviam consertado 1.023 casas e limpado os escombros de 4 casas que haviam sido destruídas.
Russian[ru]
Эти бригады отремонтировали 1 023 дома и разобрали 4 разрушенных дома.
Slovak[sk]
Keď tieto tímy dokončili svoju prácu, bolo opravených 1023 domov a trosky štyroch zničených domov boli odpratané.
Serbian[sr]
Pre nego što su ovi timovi završili radove, 1 023 doma je bilo popravljeno i 4 srušene kuće su bile raščišćene.
Southern Sotho[st]
Pele lihlopha tsena li qeta mosebetsi oa tsona, li ne li lokisitse matlo a 1023 ’me li hlekile matlo a 4 a neng a senyehile.
Swedish[sv]
Innan de här lagen slutade sitt arbete hade de reparerat 1.023 hus och röjt undan 4 förstörda hus.
Chinese[zh]
这些救援队总共修理了1023间房屋,又清理了4间被毁的房屋。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba lamaqembu aqede umsebenzi wawo, ayeselungise izindlu ezingu-1 023, futhi alungisa izindlu ezine ezazibhidlikile.