Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنّهم لمْ يستطيعوا اختبار فرضيّة الماء في منزلهم ، فقد جاءوا إلى المصدر.
Bulgarian[bg]
Тъй като те не можех Г Т тест им вода хипотеза у дома, стигнаха до източника.
Czech[cs]
Když nemohli vyzkoušet svojí vodní hypotézu doma, přišli ke zdroji.
German[de]
Sie konnten ihre Hypothese nicht daheim testen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που δεν θα μπορέσουν να δοκιμάσουν υπόθεση νερό τους στο σπίτι, ήρθαν στην πηγή.
English[en]
Since they couldn't test their water hypothesis at home, they came to the source.
Spanish[es]
Como no pudieron comprobar su teoría del agua en casa, fueron hasta la fuente.
Finnish[fi]
He eivät voineet testata teoriaa.
French[fr]
Comme ils ne pouvaient pas tester leur hypothèse de l'eau à la maison, ils sont venus à la source.
Croatian[hr]
Pošto nisu mogli testirati svoju teoriju s vodom kod kuće, došli su na izvor.
Hungarian[hu]
Mivel otthon nem tudták a vízzel kapcsolatos elméletüket letesztelni, eljöttek a forráshoz.
Indonesian[id]
Karena mereka tidak bisa menguji hipotesis air mereka di rumah, mereka datang ke sumber.
Italian[it]
Visto che non potevano testare le loro ipotesi idriche a casa, sono venuti alla fonte.
Norwegian[nb]
De kom for å teste hypotesen sin.
Polish[pl]
Skoro nie mogli przetestować teorii z wodą w domu, przyszli do producenta.
Portuguese[pt]
Não puderam testar a ideia da água em casa e vieram até à fonte.
Romanian[ro]
Din moment ce nu au putut să-şi testeze acasă ipoteza apei, au venit direct la sursa.
Russian[ru]
Так как они не могли протестировать свою гипотезу с водой дома, они пришли к источнику.
Swedish[sv]
De kunde inte testa hypotesen hemma.
Turkish[tr]
Su savlarını evde deneyemedikleri için onlar da işin kaynağına geldiler.