Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от тях включват в режимите си също заболяване и психическа травма.
Czech[cs]
Většina států také zahrnuje do svých systémů nemoc a duševní újmu.
Danish[da]
Der er også et stort flertal, som lader sygdom og psykiske mén være omfattet af ordningen.
German[de]
Eine große Mehrheit kommt zudem für Krankheit und psychische Beeinträchtigungen als Folge der Straftat auf.
Greek[el]
Τα περισσότερα μάλιστα από τα κράτη αυτά περιλαμβάνουν στα συστήματά τους την ασθένεια και την ψυχική βλάβη.
English[en]
There is also a large majority that include disease and mental injury in their schemes.
Spanish[es]
Una gran mayoría también incluye en sus regímenes las enfermedades y lesiones mentales.
Finnish[fi]
Monien jäsenvaltioiden järjestelmät kattavat myös sairauden ja henkisen vahingon.
French[fr]
La plupart d'entre eux prennent également en charge, dans le cadre de leurs régimes, la maladie et le préjudice psychologique.
Hungarian[hu]
Szintén jelentős többségük beépíti a rendszerébe a betegség által okozott sérülést és a szellemi épség sérelmét.
Italian[it]
Un'ampia maggioranza include inoltre nei rispettivi sistemi la malattia e il danno psichico.
Lithuanian[lt]
Taip pat dauguma valstybių narių į savo schemas įtraukė ligas bei psichines traumas.
Latvian[lv]
Lielais vairums savās sistēmās iekļauj arī slimības un garīgu kaitējumu.
Maltese[mt]
Hemm ukoll maġġoranza kbira li tinkludi l-mard u l-korriment mentali fl-iskemi tagħhom.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van lidstaten neemt ook ziekte en mentale letsels op in hun regelingen.
Polish[pl]
Znaczna większość państw oferuje w swoich systemach również kompensaty w przypadku choroby i szkód psychicznych.
Portuguese[pt]
A doença e as lesões psíquicas são também abrangidas pela grande maioria dos regimes.
Romanian[ro]
Există însă multe state care includ în sistemele lor bolile și afecțiunile psihice.
Slovak[sk]
Veľká väčšina z nich tiež do svojich systémov zahŕňa chorobu a psychickú ujmu.
Slovenian[sl]
V sheme velike večine držav članic so vključene tudi bolezni in duševne poškodbe.
Swedish[sv]
Likaledes omfattar de flesta ordningar ersättning för sjukdom och psykiska men.