Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропълзя обратно в дупката, от която беше излязъл.
Bangla[bn]
সে যখন আবার আসে তখন তাকে গর্তে ফেলে দেওয়া হয়.
Danish[da]
Han krøb tilbage i sit hul.
German[de]
Er kroch in das Loch zurück, aus dem er gekommen war.
Greek[el]
Χώθηκε ξανά στην τρύπα απ'όπου είχε ξεπηδήσει.
English[en]
He slunk back into the hole whence he came.
Spanish[es]
Se escabulló al agujero de donde vino.
Estonian[et]
Roomas tagasi urgu, kust ta tuli.
Persian[fa]
. اون برگشت همون سوراخي که ازش اومده بود
Finnish[fi]
Se ryömi takaisin luolaan, josta tulikin.
French[fr]
Il a rampé jusqu'au trou d'où il était sorti.
Hebrew[he]
הוא הזדחל חזרה לחור שממנו יצא.
Indonesian[id]
Dia merangkak kembali ke lubangnya.
Icelandic[is]
Hann skreið aftur í holuna sem hann kom úr.
Italian[it]
Si rintanò nel buco da dove era uscito.
Macedonian[mk]
Се повлече во дупката од каде и дојде.
Malayalam[ml]
അവന് വന്ന ഗുഹയിലേക്ക്തന്നെ തിരിച്ചു പോയി
Malay[ms]
Dia masuk lubang tempat asalnya.
Norwegian[nb]
Han krøp tilbake til hiet sitt.
Dutch[nl]
Hij kroop weg in het gat waar hij uit gekomen was.
Portuguese[pt]
Foi correndo para o buraco de onde saiu.
Romanian[ro]
S-a furişat în gaura de vierme din care a ieşit.
Russian[ru]
Он бежал обратно в дыру, из который вылез,
Sinhala[si]
ඌ ආපු තැනටම පැනල ගිහින් හැංගුනා.
Slovak[sk]
Som sa vrátil späť na miesto, kde sa objavil.
Serbian[sr]
Povukao se u rupu iz koje je ispuzao.
Swedish[sv]
Han slank tillbaka ner i hålet han kom ifrån.
Thai[th]
เขา slunk กลับลงไป ในหลุมที่เขามาจากไหน
Turkish[tr]
Sürüne sürüne geri döndü çıktığı inine.