Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
At this time disputes in the United States over slavery and South Carolina’s nullification of federal tariffs were prevalent.
Spanish[es]
Durante esa época, prevalecían en los Estados Unidos las disputas en cuanto a la esclavitud y a la anulación de los impuestos federales de Carolina del Sur.
Persian[fa]
در این زمان جَر و بحث هایی در ایلات متّحده بر سر برده داری و لَغو کردن تعرفه های فدرالِ کارولینای جنوبی شایع بود.
Finnish[fi]
Tämä luku saatiin aikana, jolloin veljet pohtivat afrikkalaisten orjuutta Amerikan mantereella ja ihmislasten orjuutta kautta maailman ja keskustelivat siitä.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa labuebue voli kina na veiletitaki ni veivakabobulataki e Amerika kei na nona sega ni vinakata tiko na yasana o Ceva kei Karolaina me solia e dua na ivakacavacava ki na matanitu o Amerika.
French[fr]
À l’époque, les querelles aux États-Unis concernant l’esclavage et l’annulation des taxes fédérales par la Caroline du Sud n’en finissaient pas.
Gilbertese[gil]
N te tai aei kauntaeka n te United States i aon te tautoronaki ao kaakean rikoan ao kabwaka roo n te aba ae South Carolina a bon tanoata.
Croatian[hr]
U to vrijeme prevladavahu sporovi u Sjedinjenim Državama oko ropstva i poništavanja federalnih taksi u Južnoj Karolini.
Haitian[ht]
Li te resevwa seksyon sa a nan yon epòk frè yo t ap reflechi epi yo t ap rezone sou esklavaj Afriken sou kontinan Ameriken an ak esklavaj pitit lèzòm yo nan tout mond lan.
Icelandic[is]
Á þessum tíma voru í Bandaríkunum miklar deilur um þrælahald og afnám Suður Karólínu á alríkistollum.
Italian[it]
In questo periodo, negli Stati Uniti erano molto frequenti dispute sulla schiavitù e sull’annullamento delle tariffe doganali federali da parte del Sud Carolina.
Korean[ko]
이 편은 형제들이 미 대륙에 있는 아프리카인에 대한 노예 제도와 온 세상에 걸쳐 존재하는 사람의 자녀들의 노예 제도에 대하여 생각하고 토론하던 때에 받은 것이다.
Marshallese[mh]
Ilo tōrre in aitwerōk ko ilo United States kōn kōm̧akoko an South Carolina kajjej tokjān ewōj an kien eo ioļap rekar kanuij ajeeded.
Mongolian[mn]
Америк тив дэх Африк хүмүүсийн боолчлол хийгээд дэлхий дээрх хүмүүний үрсийн боолчлолын талаар ах нар тунгаан бодож мөн хэлэлцэж байсан үед энэ хэсэг хүлээн авагджээ.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten namen in deze tijd de discussies over de slavernij en de nietigverklaring van de federale belastingtarieven door de staat South Carolina toe.
Portuguese[pt]
Naquela ocasião, predominavam nos Estados Unidos as disputas a respeito da escravidão e da anulação de tarifas federais por parte da Carolina do Sul.
Romanian[ro]
Această secţiune a fost primită într-o perioadă în care fraţii reflectau şi judecau despre sclavia africanilor pe continentul american şi despre sclavia copiilor oamenilor din lumea întreagă.
Russian[ru]
В то время в Соединенных Штатах велись всеобщие дебаты о рабстве и отказе штата Южная Каролина признавать федеральные тарифные ставки.
Swedish[sv]
Detta kapitel togs emot vid en tidpunkt då bröderna funderade över och samtalade om afrikaner i slaveri på den amerikanska kontinenten och människobarnen i slaveri över hela världen.
Ukrainian[uk]
Цей розділ було отримано в той час, коли браття обдумували й обмірковували предмет рабства африканців на Американському континенті і рабства дітей людських по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Tiết này được tiếp nhận vào lúc các vị lãnh đạo đang suy ngẫm và bàn luận về sự nô lệ của người Phi Châu trên lục địa Mỹ Châu và sự nô lệ của các con cái của loài người trên khắp thế gian.
Xhosa[xh]
Ngeli xesha iimpikiswano yaMazwe oMdibaniso ngobukhoboka nangokupheliswa kweerhafu zomanyano zoMzantsi Carolina zazikho kulo lonke.
Chinese[zh]
获得本篇时,弟兄们正在思考并议论美洲大陆的非洲奴隶及全世界人类儿女的奴隶制度。
Zulu[zu]
Kulesi sikhathi kwakukhona impikiswano ezweni lase Melika mayelana nobugqili futhi ukuchithwa kokukhokhwa nokuqoqwa kwezimali kwaseSouth Carolina nokwakufunwa wumkhandlu ophetheyo wase Melika kwase kwandile.