Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af Mercedes-Benz' markedsandel og position i de forskellige markedssegmenter er de konkurrencebegrænsninger, der er konstateret i den foreliggende sag, mærkbare inden for store biler, direktionsbiler og luksusbiler.
German[de]
Angesichts der Marktanteile von Mercedes-Benz und ihres Ranges in den verschiedenen Marktsegmenten sind die im vorliegenden Fall festgestellten Wettbewerbsbeschränkungen in der oberen Mittelklasse, der Oberklasse und der Luxusklasse spürbar.
Greek[el]
Με δεδομένα τα μερίδια αγοράς της Mercedes-Benz και τη θέση που κατείχε στις διάφορες κατηγορίες, οι διαπιστωθέντες στην προκειμένη περίπτωση περιορισμοί του ανταγωνισμού στη κατηγορία των μεγάλων μεσαίων, μεγάλων και πολυτελών αυτοκινήτων, είναι αισθητοί.
English[en]
Given the market shares of Mercedes-Benz and its position in the various market segments, the restrictions of competition established in this case are appreciable in the upper-medium, executive and luxury classes.
Spanish[es]
Habida cuenta de las cuotas de mercado de Mercedes-Benz y de su posición en los distintos segmentos del mercado, las restricciones de la competencia detectadas en el presente caso tiene una incidencia apreciable en las categorías media alta, alta y de lujo.
Finnish[fi]
Mercedes-Benzin markkinaosuudet ja sen asema eri markkinasegmenteissä huomioon ottaen tässä asiassa todetut kilpailun rajoitukset ovat tuntuvia ylemmässä keskiluokassa, edustusautojen luokassa ja luksusluokassa.
French[fr]
Compte tenu des parts de marché détenues par Mercedes-Benz et de la place que ce constructeur occupe dans les différents segments de marché, les restrictions de la concurrence constatées en l'espèce sont sensibles dans la catégorie moyenne supérieure, la catégorie haut de gamme et la catégorie luxe.
Italian[it]
In considerazione della quota di mercato detenuta da Mercedes-Benz e della posizione occupata nei diversi segmenti del mercato, le restrizioni della concorrenza individuate nel caso in esame sono sensibili in relazione alle classi grande, superiore e di lusso.
Dutch[nl]
Met het oog op de marktaandelen van Mercedes-Benz en de positie in de diverse marktsegmenten zijn de in het onderhavige geval vastgestelde beperkingen van de mededinging in de hogere middenklasse, de hogere klasse en de luxeklasse significant.
Portuguese[pt]
Face à quota de mercado da Mercedes-Benz e à sua posição nos vários segmentos de mercado, as restrições da concorrência apuradas no caso presente produzem efeitos sensíveis na classe média superior, na classe superior e na classe de luxo.
Swedish[sv]
Med hänsyn till Mercedes-Benz marknadsandelar och deras ställning i de olika marknadssegmenten är de konkurrensbegränsningar som har fastställts i det aktuella fallet påtagliga i den högre mellanklassen, storbilsklassen och i lyxklassen.