Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Собственик на частна горска площ (включително общности на коренното население с актове за собственост върху земята) и на обществена гора (общини)
Czech[cs]
Vlastník soukromé lesní oblasti (zahrnuje i domorodé komunity vlastnící půdu) a společných pozemků (obce)
Danish[da]
Ejer af private skovarealer (herunder oprindelige samfund med skøder) og fælles arealer (kommuner)
German[de]
Eigentümer eines privaten Waldgebiets (eingeschlossen indigene Gemeinschaften mit Landtitel) und von Gemeindeland (Gemeinden)
Greek[el]
Ιδιοκτήτης ιδιωτικής δασικής περιοχής (περιλαμβάνονται αυτόχθονες κοινότητες με τίτλο εγγείου ιδιοκτησίας) και δημοτικής γης (δήμοι).
English[en]
Owner of private forest area (includes indigenous communities with land title) and common land (municipalities)
Spanish[es]
Titular de área forestal privada (incluidas comunidades indígenas con título de propiedad) y ejidal (municipalidades)
Estonian[et]
Erametsaalade omanik (sealhulgas põliskogukonnad, kellel on maa kasutusõigus) ja ühismaade omanik (omavalitsusüksused)
Finnish[fi]
Yksityisen metsäalueen omistajat (ml. alkuperäisyhteisöt, joilla on maanhallintaoikeus) ja yhteismaan omistajat (kunnat)
French[fr]
Propriétaire de zone forestière privée (englobe les communautés autochtones possédant un titre foncier) et de terres communales (municipalités).
Croatian[hr]
Vlasnik privatnog šumskog područja (uključuje autohtone zajednice s vlasničkim listom) i zajedničkog zemljišta (općine)
Hungarian[hu]
Magánerdő tulajdonosa (a földtulajdonnal rendelkező őslakos közösségeket is beleértve) és közösségi földterület tulajdonosa (települési önkormányzatok)
Italian[it]
Proprietario di una zona forestale privata (include comunità indigene che dispongono di titolo fondiario) e terreno comune (comuni)
Lithuanian[lt]
Privataus miško teritorijos (tai apima ir čiabuvių bendruomenes, turinčias žemės nuosavybės teisės dokumentą) ir bendros žemės (savivaldybės) savininkas
Latvian[lv]
Privātās meža teritorijas un kopējas zemes (pašvaldību) īpašnieks (iekļaujot pirmiedzīvotāju kopienas ar zemes īpašumtiesībām)
Maltese[mt]
Sid taż-żona forestali privata (tinkludi komunitajiet indiġeni b’titolu tal-art) u art komuni (muniċipalitajiet)
Dutch[nl]
Eigenaar van een particulier bosgebied (met inbegrip van inheemse gemeenschappen met een eigendomsakte) en gemeenschappelijke grond (gemeenten)
Polish[pl]
Właściciel prywatnego obszaru leśnego (w tym społeczności tubylcze z tytułem własności ziemi) i wspólnego gruntu (gminy)
Portuguese[pt]
Proprietário de área florestal privada (inclui comunidades indígenas com título de propriedade) e propriedade rústica municipal (municípios).
Romanian[ro]
Proprietar al unei zonei forestiere private (inclusiv comunitățile indigene care dețin un titlu de proprietate asupra terenurilor) și al unor terenuri comune (municipalități)
Slovak[sk]
Vlastník súkromnej lesnej oblasti (vrátane spoločenstiev pôvodného obyvateľstva s listom vlastníctva) a spoločnej pôdy (obce)
Slovenian[sl]
Lastnik zasebnega gozdnega območja (vključno z domorodnimi skupnostmi z zemljiško pravico) in skupnega zemljišča (občine)
Swedish[sv]
Ägare till privat skogsområde (inklusive urbefolkningsgrupper med lagfartsbevis) och allmän mark (kommuner)