Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е Риц-Карлтън, но за нас става.
German[de]
Ein Palast ist es zwar nicht gerade...
Greek[el]
Δεν είναι το Ritz-CarΙtοn, αλλά βολευόμαστε.
English[en]
It's not the Ritz-Carlton but it works for us.
Spanish[es]
No será un hotel de lujo, pero está bien para nosotros.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään Ritza, mutta se kelpaa kuitenkin.
French[fr]
Ce n'est pas le Ritz, mais ça nous va.
Hebrew[he]
זה לא ה " ריץ-קרלטון " אבל זה מספיק בשבילנו.
Croatian[hr]
Nije Ritz-Carlton.
Norwegian[nb]
Det er ikke Ritz-Carlton, men godt nok for oss.
Dutch[nl]
Het is niet het Ritz-Carlton maar voor ons gaat het.
Portuguese[pt]
Não é o Ritz-Carlton, mas para nós funciona.
Slovenian[sl]
Ni ravno hotel prve stopnje, vendar nam zadostuje.
Swedish[sv]
Det är inget lyxhotell, men det duger åt oss.
Turkish[tr]
Ritz-Carlton kadar olmasa da işimizi görüyor.