Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна информация (по целесъобразност), ако е налична, място на доставка, адрес и данни за контакт на получателя.
Czech[cs]
Případné další informace, pokud jsou k dispozici, místo dodání, adresa a kontaktní údaje příjemce.
Danish[da]
Eventuelle yderligere oplysninger om leveringssted, samt modtagerens navn og adresse.
German[de]
Zusätzliche Angaben (je nach Gegebenheit), soweit verfügbar, Bestimmungsort, Adresse und Kontaktdaten des Empfängers
Greek[el]
Πρόσθετες πληροφορίες (ανάλογα με την περίπτωση), εάν διατίθενται, τόπος παράδοσης, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας του παραλήπτη.
English[en]
Additional information (as appropriate), if available, place of delivery, address and contact details of the consignee.
Spanish[es]
Información suplementaria (cuando proceda), si se dispone de ella, lugar de entrega, dirección y datos de contacto del destinatario.
Estonian[et]
Täiendav teave (kui see on vajalik ja kättesaadav) kättesaamiskoha ning saaja aadressi ja kontaktandmete kohta.
Finnish[fi]
Mahdolliset lisätiedot (tarvittaessa), toimituspaikka sekä vastaanottajan osoite ja yhteystiedot.
French[fr]
S'ils sont disponibles, les renseignements complémentaires (comme nécessaires), le lieu de livraison, l'adresse et les informations de contact du destinataire.
Croatian[hr]
Dodatne informacije (po potrebi) ako postoje, mjesto isporuke, adresa i podaci za kontakt s primateljem
Hungarian[hu]
(Adott esetben) további tájékoztatás, amennyiben rendelkezésre áll, a teljesítési helyről, címről, valamint a címzett elérhetőségéről.
Italian[it]
Informazioni supplementari (a seconda dei casi), se disponibili, luogo di consegna, indirizzo e estremi del destinatario.
Lithuanian[lt]
Jei turima, papildoma informacija (reikiamais atvejais), pristatymo vieta, adresas ir siuntėjo kontaktiniai duomenys
Latvian[lv]
Papildu informācija (vajadzības gadījumā), ja tāda ir pieejama, piegādes vieta, saņēmēja adrese un kontaktinformācija.
Maltese[mt]
Informazzjoni addizzjonali (kif xieraq), jekk disponibbli, il-post tat-twassil, l-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt tal-kunsinnatarju.
Dutch[nl]
Aanvullende informatie (indien gewenst), indien beschikbaar, plaats van levering, adres en contactgegevens van de geadresseerde.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje (we właściwych przypadkach), o ile są dostępne, miejsce dostarczenia, adres i dane kontaktowe odbiorcy.
Portuguese[pt]
Informações complementares (se for caso disso), se disponíveis, local de entrega, morada e contactos do destinatário.
Romanian[ro]
Informații suplimentare (după caz), dacă sunt disponibile, locul de livrare, adresa și datele de contact ale destinatarului
Slovak[sk]
Ďalšie (prípadné) informácie, ak sú dostupné, miesto dodávky, adresa a kontaktné údaje adresáta.
Slovenian[sl]
Dodatni podatki (kadar je to ustrezno), če so na voljo, glede kraja dostave, naslova in kontaktnih podatkov prejemnika.
Swedish[sv]
Vid behov ytterligare uppgifter, om tillgängligt, om leveransplats samt mottagarens adress och kontaktuppgifter.