Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А по повод ласкателствата ти към мен... Вероятно СС ще организира две колегии от учени, за да споделят един влак в пътуването ни на изток.
Czech[cs]
A pokud jde o vaše lichotivé ohledy ke mně, no, možná SS nám dvěma kolegům učencům zařídí že budeme sdílet stejný vlak při cestě na východ.
Greek[el]
Και όσο για τα κολακευτικά και επαινετικά σου λόγια για μένα, ίσως τα Ες Ες, να κανονίσουν για μας τους δυο φίλους μελετητές, να μοιραστούμε το ίδιο τρένο, κατά το ταξίδι μας προς τα ανατολικά.
English[en]
And as for your flattering regard for me, well, perhaps the SS will arrange for us 2 fellow scholars to share the same train together on our journey to the east.
Spanish[es]
En cuanto a su lisonjera consideración por mí, bien, quien sabe si la SS no arregla para nosotros, dos estudiosos amigos, compartir el mismo tren juntos en nuestra jornada para el este.
Portuguese[pt]
E quanto à sua lisonjeira consideração por mim, bem, quem sabe a SS não arranja para nós, dois camaradas estudiosos, compartilhar o mesmo trem juntos na nossa jornada para o Leste.
Serbian[sr]
A što se tiče vašeg laskanja u vezi mene, pa, možda će SS organizovati za nas, dvojicu naučnika da delimo zajedno voz na našem putovanju na istok.
Swedish[sv]
Vad beträffar er smickrande åsikt om mig... Kanske SS låter oss två lärde män dela samma tåg på resan österut.