Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Desa el document actual. Si ja s' havia desat anteriorment aquest document sobreescriurà l' anterior sense preguntar a l' usuari. Si és la primera vegada que es desa apareixerà el diàleg (que es descriu tot seguit) desar com
Danish[da]
Dette gemmer det aktuelle dokument. Hvis du allerede har gemt dokumentet, vil dette overskrive den tidligere gemte fil uden at spørge dig om samtykke. Hvis det er første gang du gemmer et nyt dokument, vil ' Gem som '-dialogen (beskrevet nedenfor) fremkomme
German[de]
Speichert die aktuelle Datei. Wenn diese noch nicht gesichert war, wird der Speichern unter...-Dialog geöffnet, ansonsten wird ohne Nachfrage überschrieben
English[en]
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user 's consent. If it is the first save of a new document the save as dialog (described below) will be invoked
Spanish[es]
Guarda el documento actual. Si ya se había guardado anteriormente este documento se sobreescribirá el anterior sin preguntar al usuario. Si es la primera vez que se guarda el documento aparecerá el diálogo (que se describe más adelante) guardar como
Estonian[et]
Salvestab parajasti avatud dokumendi. Kui see on juba salvestatud, kirjutatakse varasem variant ilma kasutajalt luba küsimata üle. Kui tegemist on uue dokumendi esmakordse salvestamisega, ilmub (allpool kirjeldatav) salvestamisdialoog
Hungarian[hu]
Aktuális dokumentum elmentése. Ha már volt mentve a dokumentum, akkor kérdezés nélkül felülíródik a korábbi fájl. Ha egy újonnan létrehozott dokumentum első mentéséről van szó, akkor a " Mentés másként " párbeszédablak fog megjelenni (erről bővebb információ lentebb
Italian[it]
Questo salva il documento corrente. Se il documento è già stato precedentemente salvato ne verrà sovrascritta la copia senza chiedere il consenso dell' utente. Se questa è la prima volta che si salva un nuovo documento sarà richiamata la finestra di dialogo salva come (descritta sotto
Khmer[km]
នេះរក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្ន & #; ។ ប្រសិនបើមានឯកសារដែលបានរក្សាទុករួចហើយ ពេលនោះវានឹងសរសេរជាន់លើឯកសារដែលបានរក្សាទុកពីមុនដោយមិនសួររកការអនុញ្ញាតពីអ្នកប្រើឡើយ & #; ។ ប្រសិនបើនេះជាឯកសារថ្មីរក្សាទុកលើកទីមួយ ប្រអប់រក្សាទុកជា (ពិពណ៌នានៅខាងក្រោម) នឹងត្រូវបានយកមកប្រើ & #; ។
Norwegian[nb]
Dette lagrer det gjeldende dokumentet. Hvis det allerede finnes en versjon av dokumentet, vil dette overskrive den forrige filen uten å spørre brukeren om tillatelse først. Hvis dette er første gang en fil lagres, vil det dukke opp en lagre-som-dialog (beskrevet nedenfor
Dutch[nl]
Slaat het huidige document op. Indien dit bestand al eerder is opgeslagen met deze naam, dan zal het bestand zonder verdere vragen worden opgeslagen. Indien dit de eerste keer is dat het bestand wordt opgeslagen (bijv. bij een nieuw document), dan zal het venster " opslaan " worden getoond. Dit venster wordt hieronder verder beschreven
Polish[pl]
Zapisuje bieżący dokument. Jeśli zmiany w tym dokumencie były już wcześniej zapisywane, to program zastąpi plik bez pytania. Jeśli zaś dokument jest zapisywany po raz pierwszy, to pokaże się okno dialogowe Zapisz jako... (opisane poniżej
Portuguese[pt]
Isto grava o documento actual. Se já existir uma gravação do documento, esta irá sobrepor o ficheiro já gravado, sem pedir o consentimento ao utilizador. Se for a primeira gravação de um documento, aparecerá então a janela ' Gravar Como ' (descrita em baixo
Russian[ru]
Сохранить текущий документ. Если он уже был сохранён, то старый файл будет перезаписан без предупреждения. Если вы сохраняете этот документ в первый раз, будет открыто окно сохранения (описано ниже
Kinyarwanda[rw]
i KIGEZWEHO Inyandiko. A Kubika Bya i Inyandiko Hanyuma iyi Guhindura i Idosiye ya: i. ni i Itangira Kubika Bya A Gishya Inyandiko i Kubika Nka Ikiganiro (munsi
Slovenian[sl]
To shrani trenuten dokument. Če je dokument že bil shranjen, bo prej shranjena datoteka prepisana, ne da bi bil uporabnik o tem vprašan. Če gre za prvo shranjevanje novega dokumenta, bo poklicano pogovorno okno ' Shrani kot ' (opisano spodaj
Swedish[sv]
Det här sparar det nuvarande dokumentet. Om dokumentet redan har sparats skriver det här över den tidigare sparade filen utan att fråga efter användarens samtycke. Om det här är första gången ett nytt dokument sparas, visas dialogrutan Spara som (beskrivs nedan