Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plasma bevat ook proteïene soos albumien, stollingsfaktore en teenliggaampies om siektes te beveg.
Amharic[am]
በተጨማሪም ፕላዝማ እንደ አልቡሚን፣ ደም እንዲረጋ የሚያስችሉ ንጥረ ነገሮችንና በሽታ ተከላካይ ፀረ እንግዳ አካላትን የመሳሰሉ ፕሮቲኖችን ይዟል።
Arabic[ar]
وتحمل الپلازما ايضا پروتينات كالألبومين وعوامل التجلُّط clotting factors والاجسام المضادة التي تحارب الامراض.
Central Bikol[bcl]
An plasma igwa man kan mga protina na arog kan albumina, mga clotting factor, asin pangontra kan hawak sa helang.
Bemba[bem]
Plasma ilakwata na maprotini pamo nga albumin, ifintu filenga umulopa ukutimba, ne fintu filwisha amalwele.
Bulgarian[bg]
Тя съдържа и протеини като албумин, съсирващи фактори и антитела, които се борят с болестите.
Bislama[bi]
Mo tu, long blad plasma i gat ol protin olsem albumin, ol samting blong mekem blad i kam strong, mo ol samting blong faetem sik.
Bangla[bn]
এ ছাড়াও, রক্তরসে এলবিউমিন, ক্লটিং ফ্যাক্টর (রক্ত জমাট-বাঁধানোর উপাদানগুলো) এবং রোগের সঙ্গে লড়াইয়ের জন্য আ্যন্টিবডি থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang plasma dunay mga protina usab sama sa albumin, mga clotting factor (mga elementong magpatibug-ok sa dugo), ug mga antibody nga mosumpo sa mga sakit.
Czech[cs]
Plazma také obsahuje bílkoviny jako albumin, srážlivé faktory a protilátky k boji proti nemocem.
Danish[da]
Det indeholder også proteiner som albumin, koagulationsfaktorer og sygdomsbekæmpende antistoffer.
German[de]
Das Plasma enthält auch Proteine wie Albumin, Gerinnungsfaktoren und Antikörper zur Bekämpfung von Krankheiten.
Ewe[ee]
Ʋumenunyiame abe albumin, nusiwo naa ʋu blana, kple ʋumenu si wua dɔlékuiwo hã le ʋutsi me.
Efik[efi]
Mmọn̄ iyịp esịne n̄ko mme utọ n̄kpọ ẹmi ẹkarade n̄kọri nte n̄kpọ emi ọbọkde obụkidem, mme nsen ẹnamde iyịp oboho, ye mme editịbe ndin̄wana mbiọn̄ọ udọn̄ọ.
Greek[el]
Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών.
English[en]
Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.
Spanish[es]
También transporta proteínas, como la albúmina, factores de coagulación y anticuerpos para combatir las enfermedades.
Estonian[et]
Peale selle sisaldab plasma selliseid proteiine nagu albumiin, hüübimisfaktorid ja haiguste vastu võitlevad antikehad.
Persian[fa]
علاوه بر این، پلاسما حامل پروتئینهایی از قبیل آلبومین، فاکتورهای انعقادی و همین طور پادتَنها ( یا آنتیکورها ) است که از بدن در مقابل بیماری دفاع میکنند.
Finnish[fi]
Siinä on myös proteiineja, esimerkiksi albumiinia, hyytymistekijöitä ja sairauksien vasta-aineita.
Fijian[fj]
E tiko tale ga ena plasma na protein me vaka na albumin, clotting factors, kei na antibodies me dau valuta na manumanu ni mate.
French[fr]
Le plasma transporte en outre des protéines comme l’albumine, des facteurs de coagulation et des anticorps qui luttent contre les maladies.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, ayɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ akɛ albumin yɛ plasma mli ni haa lá mli fiɔ, kɛ wala yibii ni wuɔ shiɔ helai hu.
Gilbertese[gil]
Iai naba n te plasma taian protein n aron te albumin, bwaai aika kabwanina te raraa, ao bwaai aika totokoi maninnaoraki.
Gun[guw]
Plasma sọ nọ bẹ onú dojo agbasamẹ tọn devo lẹ hẹn ga taidi albumine, nuhe nọ hẹn ohùn nado sinyẹn lẹ, po osin agbasamẹ tọn he nọ hoavùn sọta awutu lẹ po.
Hebrew[he]
יש בה גם חלבונים שונים כגון אלבומין, גורמי קרישה ונוגדנים הנלחמים במחלות.
Hindi[hi]
प्लाज़मा में एल्ब्यूमिन के अलावा कई ऐसी प्रोटीन भी होती हैं जो चोट लगने पर शरीर से ज़्यादा खून नहीं बहने देती, और कुछ प्रोटीन शरीर को बीमारियों से लड़ने की ताकत देती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang plasma nagadala man sing mga protina subong sang albumin, mga clotting factor, kag mga antibody nga nagabato sa mga balatian.
Hiri Motu[ho]
Plasma lalonai be protein gaudia, hegeregere albumin, rara ha-aukaia gaudia, bona gorere idia tuari henia gaudia, idia noho danu.
Croatian[hr]
Plazma sadržava i proteine kao što su albumin, faktori zgrušavanja i antitijela za borbu protiv bolesti.
Hungarian[hu]
A plazmában fehérjék is vannak, például albumin, alvadási faktorok és antitestek, amelyek a betegségek ellen küzdenek.
Armenian[hy]
Պլազմայի բաղադրության մեջ են մտնում նաեւ սպիտակուցներ, ինչպես օրինակ՝ ալբումին, մակարդման գործոններ եւ հիվանդությունների դեմ պայքարող հակամարմիններ։
Indonesian[id]
Plasma juga membawa protein seperti albumin, zat pembeku darah, dan antibodi untuk melawan penyakit.
Igbo[ig]
Plasma na-ebukwa protein ndị dị ka albumin, ihe ndị na-eme ka ọbara kpụkọọ akpụkọọ, nakwa ihe ndị na-alụso ọrịa ọgụ.
Iloko[ilo]
Naglaon met ti plasma kadagiti protina a kas iti albumin, clotting factor (dagiti mamagbalay iti dara), ken antibodies a panglaban kadagiti sakit.
Italian[it]
Il plasma contiene anche proteine come l’albumina, fattori della coagulazione e anticorpi che combattono le malattie.
Japanese[ja]
さらに血漿には,アルブミン,凝固因子,疾病と闘う抗体など,種々のたんぱく質も含まれています。
Georgian[ka]
პლაზმაში არის ისეთი ცილები, როგორიცაა ალბუმინი, სისხლის შედედების ფაქტორები და ანტისხეულები, რომლებიც ორგანიზმს დაავადების წინააღმდეგ ბრძოლის საშუალებას აძლევს.
Korean[ko]
혈장에는 또한 알부민과 같은 단백질, 응고 인자, 질병과 싸우는 항체가 들어 있습니다.
Lingala[ln]
Plasma ezali lisusu na baproteini lokola albumine, yango mpe nde esalaka ete makila ekangamaka mpe ezalaka na baantikore oyo ebundisaka maladi.
Lozi[loz]
Plazima hape i lwezi liprotini ze cwale ka albumin, ni liprotini ze kangeza mali fa litombo, ni ze lwanisa matuku.
Lithuanian[lt]
Plazma dar perneša tokius baltymus kaip albuminas bei kraujo krešėjimo faktoriai, taip pat antikūnus kovai su ligomis.
Luba-Lulua[lua]
Plasma utu kabidi ne proteyine bu mudi albumine, bikuatakaji bia mashi ne bikubi bia mubidi bitu biluisha tuîshi tua masama.
Luvale[lue]
Meya amumanyinga eji kutambukisa nawa kulya chakukolesa mujimba navyuma vyakukondesa manyinga navyakuzungisa misongo.
Lushai[lus]
Tin, protein chi hrang hrang albumin te, thisen tikhangtute, leh natna hrik dotu antibodies te a keng tel bawk.
Latvian[lv]
Plazmā ir arī tādas olbaltumvielas kā albumīns, asinsreces faktori un antivielas, ar kuru palīdzību organisms cīnās pret slimībām.
Malagasy[mg]
Ahitana proteinina toy ny albiminina koa ao anatin’ny ranon-dra, ary misy zavatra mampandry ra sy mpisetra iadiana amin’ny aretina.
Macedonian[mk]
Исто така, плазмата пренесува протеини како што се албуминот, фактори на коагулација и антитела кои се борат со болести.
Malayalam[ml]
പ്ലാസ്മയിൽ ആൽബുമിൻ, രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ (ക്ലോട്ടിങ് ഫാക്ടേഴ്സ്), രോഗങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന പ്രതിദ്രവ്യങ്ങൾ (antibodies) തുടങ്ങിയ മാംസ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
Il- plażma ġġorr ukoll proteini bħall- albumina, sustanzi li bihom jagħqad id- demm, u antibodies li jiġġieldu kontra l- mard.
Norwegian[nb]
Plasmaet inneholder også slike proteiner som albumin, koagulasjonsfaktorer og antistoffer som bekjemper sykdommer.
Nepali[ne]
प्लाज्मामा एल्ब्युमिन, रगत जमाउने तत्त्वहरू अनि रोग प्रतिरोधात्मक तत्त्वहरू पनि हुन्छन्।
Dutch[nl]
Plasma bevat ook eiwitten als albumine, stollingsfactoren en antistoffen tegen ziekten.
Northern Sotho[nso]
Plasma gape e na le diprotheine tše bjalo ka albumin, dilo tša go kgahliša madi le dilwantšha-bolwetši bakeng sa go lwantšha malwetši.
Nyanja[ny]
Madzi a m’magaziwo amanyamulanso mapuloteni monga albumin (alubumini), mapuloteni othandiza magazi kuundana msanga akayamba kuchucha, ndi mapuloteni otchedwa ma antibody (antibode) omwe amalimbana ndi matenda.
Panjabi[pa]
ਪਲਾਜ਼ਮੇ ਵਿਚ ਐਲਬਿਊਮਿਨ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ, ਲਹੂ ਨੂੰ ਵਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ (clotting factors) ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਰਸਾਇਣ ਵੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say plasma so walaan met na saray protina a singa say albumin, saray managpakigtel (clotting factor), tan saray antibodies ya onlaban ed sakisakit.
Papiamento[pap]
Den plasma tin tambe proteinanan manera albumina, substancianan cu ta cuaha i anticurpa cu ta bringa contra malesa.
Pijin[pis]
Plasma hem garem tu olketa protein olsem albumin, clotting factor, and olketa antibody for faetem sik.
Polish[pl]
Ponadto występują w nim białka, do których zaliczają się albuminy, czynniki krzepnięcia i przeciwciała zwalczające choroby.
Portuguese[pt]
O plasma também transporta proteínas como albumina, fatores de coagulação e anticorpos para combater doenças.
Rundi[rn]
Ico gice kirimwo izindi ndemamubiri nk’izitwa albumine, ibintu bituma amaraso avura be n’abasoda b’umubiri bo kurwanya indwara.
Romanian[ro]
Plasma transportă totodată proteine, cum ar fi albumina, factori de coagulare şi anticorpi care luptă împotriva bolilor.
Russian[ru]
Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, umushongi w’amaraso uba urimo za poroteyine zimwe na zimwe, urugero nk’iyitwa albumine, izituma amaraso avura n’abasirikare bo kurwanya indwara.
Sango[sg]
Na yâ ti plasma, a yeke wara nga ambeni nzoni ye tongana albumine, aye so asala si mênë akpengba kete nga na bungbi ti aye so ayeke bata tele ti zo na tiringo na akobela.
Sinhala[si]
ප්ලාස්මාව මගින් ඇල්බියුමින් වැනි ප්රෝටීන්ද, ලේ කැටි ගැසීමට ඉවහල් වන ද්රව්යද, රෝගවලට එරෙහිව සටන් කරන ප්රතිදේහද පරිවහනය කරයි.
Slovak[sk]
Plazma obsahuje tiež bielkoviny, ako albumín, faktory zrážanlivosti a protilátky na boj proti chorobám.
Slovenian[sl]
Plazma prenaša tudi beljakovine, kot so albumin, strjevalni faktorji in protitelesa za boj proti boleznim.
Samoan[sm]
E tauaveina foʻi e le vaega faasuavaia o le toto polotini e pei o le albumin, ma mea e pogai ai ona toʻa le toto pe a lavea, ma vailaau (antibodies) e tetee atu ai i faamaʻi.
Shona[sn]
Plasma inotakurawo mapuroteni akadai sealbumin, zvinogwambisa ropa, uye zvinorwisa hosha.
Albanian[sq]
Gjithashtu, plazma përmban proteina të tilla, si albumina, faktorë mpiksës dhe kundërtrupa për të luftuar sëmundjet.
Serbian[sr]
Plazma takođe sadrži belančevine kao što su albumin, faktori zgrušavanja i antitela za borbu protiv bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini plasma yu abi sosrefi eiwit, soleki albumine, stollingsfactor (a sani di e meki taki a brudu no e tan lon te sma abi wan koti na den skin, noso te den kisi mankeri), nanga sani di e yepi a skin fu feti teige siki.
Southern Sotho[st]
Lero la mali le na le lihaha-’mele tse kang albumin, lihoamisa-mali, le lisireletsi tse loantšang maloetse.
Swedish[sv]
Plasma innehåller också sådana proteiner som albumin, koagulationsfaktorer och immunglobuliner, eller antikroppar, som bekämpar sjukdomar.
Swahili[sw]
Plazima pia ina protini kama vile albumin, vigandishaji, na mafingo ya kupigana na maradhi.
Congo Swahili[swc]
Plazima pia ina protini kama vile albumin, vigandishaji, na mafingo ya kupigana na maradhi.
Tamil[ta]
அதோடு, அல்ப்யூமின், இரத்தத்தை உறைய வைக்கும் வஸ்துகள், நோய் எதிர்ப்பு பொருட்கள் (antibodies) போன்ற புரதப் பொருட்களும் பிளாஸ்மாவில் உள்ளன.
Telugu[te]
అంతేగాక ఈ ప్లాస్మా, అల్బుమిన్, రక్తాన్ని గడ్డకట్టించే క్లాటింగ్ ఫ్యాక్టర్లు, వ్యాధి నిరోధక ప్రతిరక్షకాల వంటి మాంసకృత్తులను కూడా మోసుకెళుతుంది.
Thai[th]
พลาสมา ยัง ประกอบ ด้วย โปรตีน ต่าง ๆ เช่น แอลบูมิน, สาร ที่ กระตุ้น ให้ เลือด แข็งตัว, และ แอนติบอดี ต่าง ๆ ที่ ต่อ สู้ กับ โรค.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን: ፕላዝማ ኸም ኣልቡሚን: ክሎቲን ፋክተርስ (ደም ከም ዚረግእ ዚገብር ረቛሒ): ከምኡውን ሕማም ዚከላኸል ጸረ-ኣካል ዝኣመሰለ ፕሮቲናት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Nagtataglay rin ang plasma ng mga protina na gaya ng albumin, mga sangkap sa pamumuo ng dugo (clotting factors), at mga antibody na panlaban sa mga sakit.
Tswana[tn]
Gape polasema e na le diporoteine tse di jaaka albumin, dilo tse di gwamisang madi, le tse di lwantshang malwetse.
Tongan[to]
‘Oku toe ma‘u foki ‘e he pelesimaá ‘a e ngaahi polotini hangē ko e albumin, ngaahi me‘a fakafatu toto, mo e ngaahi siemu malu‘i ki hono fakafepaki‘i ‘a e ngaahi mahakí.
Tok Pisin[tpi]
Plasma i gat protin albumin, na marasin i save mekim blut i pas, na ol liklik samting i save sakim sik.
Turkish[tr]
Plazmada, albümin, pıhtılaşma faktörleri ve hastalıklara karşı savaşan antikorlar gibi proteinler de vardır.
Tsonga[ts]
Plasma nakambe yi ni tiprotheyini to tanihi albumin, swiaki leswi endlaka leswaku ngati yi tiya ni masocha ya miri lama lwaka ni mavabyi.
Tuvalu[tvl]
E maua foki i te sua a proteins e pelā mo te albumin, clotting factors, mo mea kolā e ‵teke atu ei ki masaki.
Twi[tw]
Mogya mu nsu no kura ahoɔdennuru te sɛ albumin ne nneɛma a ɛma mogya tumi da, ne nkwammoaa a wɔko tia nyarewa.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te poroteina mai te albumine, te mau tao‘a haaputua, e te mau tao‘a aro ma‘i, i roto i te pape toto.
Ukrainian[uk]
Крім того, плазма містить такі білки, як альбумін, фактори зсідання крові та антитіла для боротьби з хворобами.
Urdu[ur]
پلازمہ میں البومین جیسی پروٹینز، خون کو جمانے والے عناصر اور بیماریوں کا مقابلہ کرنے کیلئے اینٹیباڈیز بھی شامل ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Plasma i dovha ya vha na phurotheini dzi fanaho na albumin, tshivhumbi tsha govho, na maswole a muvhili ane a lwa na malwadze.
Vietnamese[vi]
Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.
Waray (Philippines)[war]
An plasma may-ada liwat mga protina sugad han albumin, nagpapabagtik nga sustansya, ngan mga antibody ha pagpugong han mga sakit.
Wallisian[wls]
Ko te plasma ʼe toe maʼu ai te ʼu protéines ohage ko te albumine, mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou faka fealagia ke totoka te toto, pea mo te ʼu anticorps ʼaē ʼe nātou tauʼi te ʼu mahaki.
Xhosa[xh]
Kwakhona iplasma ikwaqulethe iiproteni ezinjengealbumin, izinto ezenza igazi linqume kunye nezibulala-buhlungu ezilwa izifo.
Yoruba[yo]
Omi inú ẹ̀jẹ̀ tún ní àwọn èròjà protein bíi albumin, àwọn èròjà tí ń mú kí ẹ̀jẹ̀ dì, àti èròjà agbógunti àrùn.
Chinese[zh]
血浆还含有若干蛋白质,例如:白蛋白、凝血因子和各种抵御疾病的抗体。
Zulu[zu]
Futhi uketshezi olungenambala olusegazini lunamaprotheni anjenge-albumin, izakhi ezijiyisayo kanye namasosha omzimba alwa nezifo.