Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب العديد من المشاركين في مؤتمر قمة الألفية عن عدم رضائهم عن عمل البلدان الصناعية، أو عدم عملها، في سبيل الوفاء باحتياجات الشعوب بغية القضاء على الفقر والحد من التفاوت المتزايد بين البلدان الغنية والفقيرة، الذي يشكل أثقل عبء على معظم سكان العالم الذين يزداد تهميشهم ويأسهم ويُكتب عليهم- في أفضل الأحوال- مجرد العيش على الكفاف
English[en]
Many participants in the Millennium Summit expressed their dissatisfaction with the action, and inaction, of the industrialized countries in meeting the needs of peoples in order to eliminate poverty and reduce the growing inequality between rich and poor countries, which constitutes the heaviest burden on most of the world's population, which is increasingly marginalized, destitute and condemned- in the best of cases- to mere survival
Spanish[es]
Durante la Cumbre del Milenio, gran parte de los que participaron en ella manifestaron su inconformidad con la acción, y la inacción, de los Estados industrializados para atender a los reclamos de los pueblos en el compromiso de eliminar la pobreza y disminuir las desigualdades, cada vez más amplias, entre los países ricos y los países pobres, lo que constituye el mayor gravamen que pesa sobre la mayoría de la población mundial, cada vez más excluida, desvalida y condenada, en el mejor de los casos, a la supervivencia
French[fr]
Pendant le Sommet du Millénaire, de nombreux participants ont fait part de leur mécontentement face à l'action, et à l'inaction, des États industrialisés s'agissant de répondre aux attentes des peuples en vue d'éliminer la pauvreté et de réduire les inégalités croissantes entre les pays riches et les pays pauvres, ce qui constitue le principal problème auquel se heurte la majorité de la population mondiale, de plus en plus marginalisée, démunie et, dans le meilleur des cas, condamnée à survivre
Russian[ru]
Многие участники Саммита тысячелетия выражали свое неудовлетворение действиями- и бездеятельностью- промышленно развитых стран в удовлетворении нужд народов в целях искоренения нищеты и уменьшения все растущего неравенства между богатыми и бедными странами, которое является тяжким бременем для большинства населения планеты, оттесняя его на обочину жизни, усугубляя его нищету и обрекая его, в лучшем случае, на простое выживание
Chinese[zh]
千年首脑会议许多与会者对各工业国家在满足各国人民需要方面的行动和不行动表达了不满,只有满足这些需要,才能消除贫穷,缩小富国与穷国之间日益扩大的不平等,这种不平等现象正是世界多数人民最沉重的负担,世界多数人民日益被边缘化、穷困潦倒并且仅仅能够生存--而这还是最好的情形。