Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تناولت اليوم واحدة هل تسمح لي بواحدة اخرى, ابي ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли може цяло парче кейк, тате?
Czech[cs]
Smím si opravdu dát kus dortu, tati?
Danish[da]
Måjeg få et stykke kage, far?
Greek[el]
Μπορώ να πάρω ένα κομματάκι τούρτα, μπαμπά;
English[en]
Am I really allowed a piece of cake, Daddy?
Spanish[es]
¿Puedo comer un pedazo de pastel, papi?
Estonian[et]
Saan ma tõesti tükikese kooki, isa?
Finnish[fi]
Saanko oikeasti palan kakkua, iskä?
Hebrew[he]
באמת מותר לי לאכול פרוסת עוגה, אבא?
Croatian[hr]
Smijem li pojesti komad torte, tata?
Hungarian[hu]
Ehetek tortát, apu?
Italian[it]
Mi è davvero permesso un pezzo di torta, papino?
Polish[pl]
Czy naprawdę mógłbym dostać kawałek ciasta tatusiu?
Portuguese[pt]
Posso comer um pedaço de pastel, papái?
Romanian[ro]
Pot mânca o bucata de tort, tati?
Slovenian[sl]
Laho res dobim kos torte, očka?
Serbian[sr]
Smem li pojesti komad torte, tata?
Swedish[sv]
Får jag verkligen en tårtbit, pappa?
Turkish[tr]
Sahiden bir dilim pasta alabilir miyim, baba?