Besonderhede van voorbeeld: 8234632196298964487

Arabic

علي تحذيرك أنا لست كاهن أو واحد من أولئك الشباب الذين تلعبين بهم

Bulgarian

Въпреки, че трябва да ви предупредя, аз не съм някой нещастен свещеник, или някое от момченцата, с които си играете.

Czech

Ale měl bych vás varovat, nejsem nešťastný kněz nebo chlapec, se kterým si ráda pohrajete.

German

Obwohl ich Euch warnen sollte, ich bin nicht irgendein glückloser Priester oder einer jener Jungen mit denen Ihr spielt.

Greek

Αν και πρέπει να σας προειδοποιήσω, πως δεν είμαι κανένας φλούφλης ή κάποιο από τα αγοράκια που παίζατε

English

Though I should warn you, I'm not some hapless priest or one of those boys you toy with.

Spanish

Aunque debería advertiros, no soy un sacerdote desventurado o uno de esos jóvenes con los que jugáis.

Finnish

Varoituksen sana: en ole mikään onneton pappi tai poikanen.

French

Bien que je dois vous avertir, que je ne suis pas un malheureux prêtre ou l'un de ces garçons avec qui vous jouez.

Hebrew

למרות שאני צריך להזהיר אותך, אני לא איזה כומר אומלל או אחד מהנערים שאת משחקת איתם.

Croatian

Moram vas upozoriti da ja nisam neki nesretan sveštenik ili jedan od onih mladića sa kojima se igrate.

Hungarian

Bár figyelmeztetnem kellene téged, hogy nem holmi szerencsétlen pap vagyok, vagy egyike a fiúknak akikkel játszadozol.

Italian

Dovrei avvertirvi che non sono come uno sventurato prete o uno di quei ragazzi con cui vi divertite.

Dutch

Ik moet u er wel voor moet waarschuwen dat ik geen ongelukkige priester ben... of één van die jongens waarmee u kunt spelen.

Polish

Choć powinienem cię ostrzec, nie jestem jakimś nieszczęsnym księdzem lub jednym z tych chłopców, z którymi się bawiłaś.

Portuguese

Mas, devo lhe avisar, não sou um padre infeliz, ou um dos garotos com quem brinca.

Romanian

Deși ar trebui sã te avertizez, eu nu sunt niște preot nefericit sau unul dintre acei bãieți ai de jucãrie cu.

Russian

Тогда я должен предупредить вас, что я не какой-то несчастный священник или один из тех мальчишек, с которыми вы играете.

Turkish

Sizi uyarmalıyım, ben rahibe benzemem ya da oynaştığınız diğer çocuklara.