Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نسير قليلاً كي يتحرك الدم في عروقنا.
Bulgarian[bg]
Разхождаме се, движение е.
Bosnian[bs]
Možemo malo prošetati, natjerati krv da se pokrene.
Czech[cs]
Trochu se projdeme, rozproudíme krev...
Danish[da]
Vi kan gå en lille tur og få gang i blodomløbet.
German[de]
Wir laufen herum, das bringt den Kreislauf in Schwung.
English[en]
We can take a little walk, get the blood moving.
Spanish[es]
Podemos caminar un poco para estirar las piernas.
Finnish[fi]
Kävellään, pannaan veri kiertämään.
French[fr]
Pour marcher un peu, faire circuler le sang.
Hebrew[he]
נעשה הליכה, נזרים את הדם.
Croatian[hr]
Možemo malo prošetati, natjerati krv da se pokrene.
Hungarian[hu]
Sétálhatunk kicsit, hogy beinduljon a vérkeringés.
Italian[it]
Possiamo fare una passeggiata, facciamo fluire un po'il sangue...
Norwegian[nb]
Vi kan gå en liten tur, få blodet til å suse.
Polish[pl]
Przejdziemy się, rozruszasz kości.
Portuguese[pt]
Damos um passeio e pomos o sangue a circular.
Romanian[ro]
Putem lua o mică plimbare, a lua sângele în mișcare.
Swedish[sv]
Promenaden får fart på blodcirkulationen.
Turkish[tr]
Biraz yürür, damarlarımızı açarız.