Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Kar е замесен в заговора от 2007 г. за бомбени нападения срещу американски военни обекти в Европа и американски граждани в Германия.
Czech[cs]
Kar je zapojen do evropského bombového útoku z roku 2007 směřujícímu proti vojenským zařízením USA a americkým občanům v Německu.
Danish[da]
Kar var i 2007 involveret i planlægningen af bombeangreb mod amerikanske militære anlæg i Europa og amerikanske borgere i Tyskland.
German[de]
Kar war an den geplanten Bombenanschlägen auf US-Militäreinrichtungen in Europa und auf US-amerikanische Staatsangehörige in Deutschland im Jahr 2007 beteiligt.
Greek[el]
Ο Kar εμπλέκεται στην απόπειρα βομβιστικής επίθεσης κατά στρατιωτικών εγκαταστάσεων των ΗΠΑ και Αμερικανών πολιτών στη Γερμανία το 2007.
English[en]
Kar is implicated in the 2007 European bomb plot targeting U.S. military installations and American citizens in Germany.
Spanish[es]
Kar está implicado en la trama de atentados con bombas contra instalaciones militares y ciudadanos americanos en Alemania en 2007.
Estonian[et]
Kar on segatud 2007. aastal Euroopas korraldatud pommivandenõusse, mille puhul võeti sihikule Saksamaal asuvad Ameerika Ühendriikide sõjaväerajatised ja Ameerika kodanikud.
Finnish[fi]
Kar oli mukana vuoden 2007 salahankkeessa, jonka tarkoituksena oli tehdä räjähdeiskuja Saksassa sijaitseviin Yhdysvaltojen sotilastukikotiin ja Saksassa oleskelevia Yhdysvaltojen kansalaisia vastaan.
French[fr]
Kar est impliqué dans le projet d'attentat à la bombe en Europe découvert en 2007, qui avait pour cible des installations militaires américaines et des ressortissants américains en Allemagne.
Croatian[hr]
Kar je umiješan u planiranje bombaškog napada u Europi 2007. godine kojem su cilj bili američki vojni objekti i američki državljani u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Kar részt vett abban a 2007-es európai pokolgépes merényletkísérletben, amely Németországban lévő amerikai katonai létesítmények és amerikai állampolgárok ellen irányult.
Italian[it]
Kar è implicato nell’ideazione dell’attentato esplosivo del 2007 contro installazioni militari USA e cittadini americani in Germania.
Lithuanian[lt]
Kar yra susijęs su 2007 m. Europoje įvykdytais sprogdinimais, kurių taikinys – Vokietijoje esantys JAV kariniai objektai ir Amerikos piliečiai.
Latvian[lv]
Kar bija iesaistīts 2007. gada Eiropas spridzināšanas planā, kas bija vērsts pret ASV militārajiem objektiem un ASV pilsoņiem Vācijā.
Maltese[mt]
Kar huwa implikat fl-attentat Ewropew b’bomba tal-2007 li kellu fil-mira tiegħu l-istallazzjonijiet militari tal-Istati Uniti u ċ-ċittadini Amerikani fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
Kar wordt ervan verdacht in 2007 betrokken te zijn geweest bij plannen om bomaanslagen te plegen op militaire installaties van de Verenigde Staten en VS-burgers in Duitsland.
Polish[pl]
Kar jest zamieszany w próbę ataku bombowego planowanego w Europie w 2007 r., którego celem miały być amerykańskie obiekty wojskowe i amerykańscy obywatele w Niemczech.
Portuguese[pt]
Mevlut Kar esteve envolvido no planeamento do atentado bombista de 2007 contra instalações militares dos EUA e cidadãos norte-americanos na Alemanha.
Romanian[ro]
Kar este implicat în complotul european cu bombă din 2007 care a vizat instalațiile militare ale SUA și cetățeni americani din Germania.
Slovak[sk]
Kar je zapletený do prípravy bombových útokov v Európe v roku 2007, ktorých cieľom mali byť vojenské zariadenia USA a americkí občania v Nemecku.
Slovenian[sl]
Kar je vpleten v načrt za bombni napad na vojaške objekte ZDA in državljane ZDA v Nemčiji leta 2007.
Swedish[sv]
Kar var inblandad i planeringen av ett bombattentat 2007 mot amerikanska militäranläggningar samt amerikanska medborgare i Tyskland.