Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis en person, der har købt en flaske vodka i lufthavnen i Warszawa, lander i lufthavnen i Frankfurt og på ny skal gennem sikkerhedskontrollen, vil flasken, idet den pose, som den er anbragt i, ikke er hermetisk lukket, blive inspiceret af sikkerhedspersonalet (selv om flasken er plomberet og ledsaget af kvitteringen).
German[de]
Wenn man im Flughafen von Warschau eine Flasche Wodka kauft, wird die Flasche bei der Zwischenlandung in Frankfurt beim erneuten Passieren der Sicherheitskontrolle durch die Sicherheitsdienste beschlagnahmt, da der Kunststoffbeutel, in dem sich die Flasche (versiegelt und zusammen mit dem Kaufbeleg) befindet, eine Öffnung besitzt.
Greek[el]
Εάν ένα άτομο που έχει αγοράσει μια φιάλη βότκα στον αερολιμένα της Βαρσοβίας κάνει ενδιάμεση στάση στον αερολιμένα της Φρανκφούρτης και διέλθει εκ νέου από τον έλεγχο ασφαλείας, η φιάλη αυτή θα κατασχεθεί για έλεγχο από τις υπηρεσίες ασφαλείας, εάν η πλαστική σακούλα όπου είναι τοποθετημένη δεν είναι κλεισμένη ερμητικά (παρότι η φιάλη είναι σφραγισμένη και συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς).
English[en]
If you buy a bottle of vodka in Warsaw airport, and then have to stop over at Frankfurt and go through the security gate again, the bottle will be seized by the security service because there is a hole in the plastic bag containing this pre-packaged bottle, complete with receipt.
Spanish[es]
Si se compra una botella de Vodka en el aeropuerto de Varsovia, al hacer escala en el de Fráncfort y pasar de nuevo el arco de seguridad, esta botella, por tener un agujero en la bolsa de plástico donde está metida (botella precintada y con la factura de compra), será requisada por el servicio de seguridad.
Finnish[fi]
Jos ostaa Varsovan lentokentältä pullon vodkaa ja tekee välilaskun Frankfurtissa ja menee uudelleen turvaportista läpi, niin pullo takavarikoidaan turvatarkastajien toimesta, jos muovipussissa, johon pullo (sinetöitynä ja ostoskuitin kanssa) on laitettu, on reikä.
French[fr]
Si une personne qui a acheté une bouteille de vodka dans l'aéroport de Varsovie, fait escale dans celui de Francfort et franchit de nouveau le contrôle de sécurité, cette bouteille, le sac plastique où elle a été placée n'étant pas hermétiquement fermé (alors que la bouteille est scellée et accompagnée du ticket d'achat), sera interceptée pour inspection par la sécurité.
Italian[it]
Una bottiglia di vodka, acquistata nell’aeroporto di Varsavia, da un passeggero che farà successivamente scalo all’aeroporto di Francoforte, che supera quindi i controlli di sicurezza per la seconda volta, sarà, a causa della mancata chiusura ermetica del sacchetto di plastica che la avvolge, nuovamente soggetta a controlli da parte della sicurezza (sebbene la bottiglia sia di per sé sigillata e accompagnata da scontrino fiscale).
Dutch[nl]
Iemand die een fles wodka op het vliegveld van Warschau koopt, een tussenlanding maakt op Frankfurt en daar opnieuw de veiligheidscontrole passeert, moet deze fles, omdat de plastic zak eromheen niet hermetisch is afgesloten (terwijl de fles verzegeld is en voorzien van een aankoopbewijs) door de veiligheidsdiensten laten controleren.
Portuguese[pt]
Uma garrafa de Vodka comprada no aeroporto de Varsóvia, será, quando da sua segunda apresentação no pórtico de segurança, por ocasião da escala no aeroporto de Frankfurt, apreendida pelo serviço de segurança devido a um orifício no saco de plástico onde a mesma se encontra (garrafa selada e com a respectiva factura de compra).
Swedish[sv]
Om en person som har köpt en flaska vodka på flygplatsen i Warszawa mellanlandar på flygplatsen i Frankfurt och på nytt går igenom säkerhetskontrollen kommer denna flaska att beslagtas för kontroll av säkerhetspersonalen, eftersom plastpåsen som den ligger i inte är hermetiskt tillsluten (medan flaskan däremot är förseglad och åtföljd av inköpskvittot).