Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا فتى
Bulgarian[bg]
Хайде, мoмче, Напълни си зурлата.
Czech[cs]
Tak, chlapče, dej si pěkně plnou.
Greek[el]
Έλα, αγόρι μου, γέμισε το στόμα σου.
English[en]
Come on, boy.
Spanish[es]
Vamos, muchacho, llénate el hocico.
Estonian[et]
Joo, poiss.
Finnish[fi]
Siitä vain, koko naaman mitalla!
French[fr]
Allez, mon garçon, bois.
Hebrew[he]
קדימה, בן, תמלא את הפה.
Hungarian[hu]
Gyerünk fiam, szippantsd fel.
Macedonian[mk]
Ајде сега.
Norwegian[nb]
Kom igjen, gutt, ta en skikkelig munnfull.
Dutch[nl]
Kom op, zuipen.
Polish[pl]
No już, chłopcze, zanurz całą gębę.
Portuguese[pt]
Vamos, encha a cara.
Romanian[ro]
Hai, băiete.
Serbian[sr]
Hajde dečko.
Swedish[sv]
Såja, fyll hela nosen nu!
Turkish[tr]
Hadi, evlat, kursağını doldur.