Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي حالة عدم وجود دليل كاف، سيكون الحد الأقصى لتعرّض الناقل للمسؤولية مقتصرا على 50 في المائة من الهلاك (رهنا بوجود سقف مالي).
English[en]
In the absence of sufficient evidence, a carrier’s maximum exposure would be limited to liability for 50 per cent of a loss (subject to a monetary cap).
Spanish[es]
Si no hubiese pruebas suficientes, el riesgo máximo que debería asumir el porteador sería una indemnización del 50% de la pérdida (hasta un importe máximo determinado).
French[fr]
En l’absence de preuves suffisantes, la responsabilité qu’encourrait un transporteur serait limitée à 50 % de la perte (jusqu’à concurrence d’une somme maximum).
Chinese[zh]
在没有充分证据的情况下,承运人的最高赔偿额将限制在50%的损失赔偿责任(但有金额上的封顶)。