Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجلسين هنا تشاهدين المريض و تتحدثين معه إذا شعر بالوحدة
Bosnian[bs]
Samo sedi, gledaj u monitor i pročavrljaj s njim ako se oseti usamljeno.
Czech[cs]
Ty tu budeš jen sedět, koukat na monitor, a povídat s nim, když se bude cítit osaměle.
Greek[el]
Θα κάθεσαι κυριολεκτικά εδώ θα κοιτάς την οθόνη, και θα κουβεντιάζεις μαζί του εάν νιώθει μόνος.
English[en]
You're literally gonna sit here, watch the monitor and chat with him if he gets lonely.
Spanish[es]
Debes sentarte aquí, mirar el monitor y charlar con él si se siente solo.
Hebrew[he]
את פשוט תשבי פה, תסתכלי על המוניטור ותפטפטי איתו אם הוא ירגיש בודד.
Croatian[hr]
Samo sedi, gledaj u monitor i pročavrljaj s njim ako se oseti usamljeno.
Hungarian[hu]
Szó szerint, csak ülj itt, nézd a monitort és beszélj a beteggel, ha magányos lenne.
Italian[it]
Dovrai letteralmente stare seduta qui, guardare lo schermo e chiacchierare con lui se si sente solo.
Dutch[nl]
Je moet letterlijk hier zitten, naar de monitor kijken, en met hem praten als hij zich eenzaam voelt.
Polish[pl]
Bedziesz tu tylko siedziec, gapic sie w ekran i podtrzymywac rozmowe.
Portuguese[pt]
Você vai se sentar, observar o monitor e conversar se ele ficar solitário.
Romanian[ro]
O să stai pur şi simplu aici, o să te uiţi la monitor şi o să vorbeşti cu el dacă se simte singur.
Russian[ru]
Ты должна просто сидеть здесь, смотреть на монитор и болтать с ним, если ему станет одиноко.
Serbian[sr]
Samo sjedi, gledaj u monitor, i čavrljaj s njim ako bude usamljen.
Turkish[tr]
Tek yapacağın burada oturup, monitörü izlemek ve hasta yalnız hissederse onunla sohbet etmek.