Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال ممثل منظمة إنسانية دولية تعمل في المناطق المتضررة لـ هيومن رايتس ووتش في 30 أغسطس/آب إن الهجمات أدت إلى نزوح 450 أسرة، لكن هذا العدد هو تحديداً عدد عائلات كانت قد استوطنت مخيمات، وليس العائلات التي ما زالت لم تستقر بعد أو العائلات المقيمة مع أقارب أو في أماكن أخرى.
English[en]
The representative of an international humanitarian aid organization working in the affected areas told Human Rights Watch on August 30 that the attacks have led to the displacement of 450 families, but that this number includes only families who have resettled in tent camps, and not those still moving around, staying with their families, or elsewhere.
Persian[fa]
در 30 اوت، نماینده یک موسسه امدادرسانی بین المللی که در مناطق آسیب دیده مشغول به فعالیت است به دیده بان حقوق بشر گفت که حملات منجر به آوارگی 450 خانواده شده است. اما این رقم تنها شامل خانواده هایی می شود که در اردوگاه های چادری اسکان گزیده اند و نه خانواده هایی که هنوز اسکان داده نشده و یا با اقوام خود زندگی میکنند.
Kurdish Kurmanji[ku]
نوێنهری یهكێك له ڕێكخراوه مرۆییه نێو دهوڵهتیهكان كه له ناوچه زیان لێكهوتووهكان كاردهكات رۆژی 30 ئاب به هیومان ڕیتس وۆچی راگهیاند كه هێرشهكان بوونهتههۆی ئاواره بوونی 450 خێزان. بهڵام ئهم ژمارهیه تهنها ئهو خێزانانه دهگرێتهوه كه له كامپی ئاوارهكاندا نیشتهجێ بوون، چهندین خێزانی تر له ماڵی خزم و كهسوكارهكانیان یان له شوێنهكانی تردا نیشتهجێ بوون.
Turkish[tr]
Etkilenen bölgelerde çalışan uluslararası bir insani yardım örgütü temsilcisi İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne 30 Ağustos’taki saldırılar sonucunda 450 ailenin yaşadıkları yerlerden ayrılmak zorunda kaldığını, ama bu sayının sadece çadır kamplara yerleşenlerle sınırlı olduğunu, hala hareket halinde olanlar ya da akrabalarının yanına sığınanları kapsamadığını söyledi.