Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мускулът, който излглежда е сърцето бие все по-рядко.
Czech[cs]
Ten sval, který u humanoida zastává funkci srdce, mu bije stále nepravidelněji.
German[de]
Der Muskel, der wohl das Herz des Fremdlings darstellt,..... schlägt immer unregelmäßiger.
English[en]
The muscle that I've identified as the alien's heart..... is beating more and more erratically.
Spanish[es]
El músculo que he identificado como el corazón del alienígena está latiendo cada vez más irregularmente.
Estonian[et]
Lihas, mis peaks olema tulnuka süda..... tuksub väga ebakorrapäraselt.
Finnish[fi]
Lihas jonka olen tunnistanut muukalaisen sydämeksi - on alkanut lyömään epäsäännöllisesti.
French[fr]
Le muscle, que j'ai identifié comme étant son coeur, bat de façon de plus en plus irrégulière.
Hebrew[he]
השריר שזיהיתי כליבו של החייזר... פועם יותר ויותר באופן לא תקין.
Croatian[hr]
Mišić koji sam identificirala kao srce kuca sve nepravilnije.
Hungarian[hu]
Az izom, ami az idegen szívének tűnik egyre rendszertelenebbül ver.
Norwegian[nb]
Muskelen jeg har identifisert som den fremmedes hjerte slå mer og mer uregelmessig.
Dutch[nl]
De spier die volgens mij't hart is, slaat steeds onregelmatiger.
Portuguese[pt]
O que identificamos como coração bate cada vez mais irregular.
Romanian[ro]
Muşchiul pe care l-am identificat drept inima extraterestrului..... bate din ce în ce mai neregulat.
Slovenian[sl]
Mišica, ki sem jo identificirala kot tujčevo srce... bije bolj in bolj neredno.
Serbian[sr]
Mišić koji sam identifikovala kao srce... kuca sve nepravilnije.
Swedish[sv]
Muskeln som jag har identifierat som främlingens hjärta slår mer och mer ojämnt.
Turkish[tr]
Uzaylının kalbi olarak belirlediğim kas gittikçe daha düzensiz atıyor.