Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق أصحاب المصلحة المشاركون في المنتدى العالمي للسلع الأساسية على أن التنظيم مهم بالنسبة لأسواق السلع الأساسية وعلى أنه كان، في أفضل الأحوال، قاصراً خلال دورة الانتعاش والكساد الأخيرة.
English[en]
The stakeholders at the GCF agreed that regulation was important for commodities markets and that, during the recent cycle of boom and bust, regulation was at best inadequate.
Spanish[es]
Los participantes en el Foro concordaron en que para los mercados de productos básicos la regulación era importante y en que, durante el reciente ciclo de auge y contracción, había sido —en el mejor de los casos— inadecuada.
French[fr]
Les participants au Forum mondial ont reconnu que la réglementation jouait un rôle important sur les marchés de produits de base et que, pendant le récent cycle de phases d’expansion et de récession, elle était, au mieux, inadéquate.
Russian[ru]
Участники ГСФ пришли к выводу о том, что регулирование является важным аспектом сырьевых рынков и что в ходе недавнего цикла "бум−спад" регулирование было в лучшем случае недостаточным.
Chinese[zh]
参加全球初级商品论坛的利益攸关方认为,监管对初级商品市场至关重要,近期的繁荣与萧条循环周期期间的监管至少是不足的。