Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави участието на жените в трудовия пазар е едва 40% и това е срамно.
Czech[cs]
V některých zemích dosahuje podíl žen na trhu práce pouze 40 %, a to je ostudné.
Danish[da]
I nogle lande ligger kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet helt nede på 40 %, og det er skammeligt.
German[de]
In einigen Ländern liegt die Teilnahme von Frauen am Arbeitsmarkt bei beschämenden 40 Prozent.
English[en]
In some countries, the participation of women in the labour market is as low as 40%, and this is shameful.
Spanish[es]
En algunos países, la participación de la mujer en el mercado laboral es de tan sólo el 40 %, algo vergonzoso.
Estonian[et]
Mõnedes riikides osaleb tööturul vaid 40% naistest, mis on täiesti häbiväärne.
Finnish[fi]
Joissakin maissa naisten osuus työmarkkinoilla on vain 40 prosenttia, ja se on häpeällistä.
French[fr]
Dans certains pays, la participation des femmes au marché du travail atteint à peine 40 %, et c'est une honte.
Hungarian[hu]
Egyes országokban a nők részvétele a munkaerőpiacon csupán 40%, ez pedig szégyenletes.
Italian[it]
In alcuni paesi, la partecipazione delle donne al mercato del lavoro non raggiunge il 40 per cento, e questo è un dato vergognoso.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse moterų dalyvavimas darbo rinkoje siekia vos 40 proc., ir tai apgailėtina.
Latvian[lv]
Dažās valstīs sieviešu līdzdalība darba tirgū ir tikai 40 %, un tas ir apkaunojoši.
Dutch[nl]
In sommige landen ligt de arbeidsparticipatie van vrouwen op slechts 40 procent, en dat is een schande.
Polish[pl]
W niektórych krajach udział kobiet w rynku pracy wynosi tylko 40 % - jest to zawstydzające.
Portuguese[pt]
Em alguns países, a participação das mulheres no mercado de trabalho é apenas de 40%, o que é vergonhoso.
Romanian[ro]
În unele state, participarea femeilor pe piaţa muncii este de doar 40 %, ceea ce este ruşinos.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách je účasť žien na trhu práce len 40 %, a to je hanba.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je udeležba žensk na trgu dela komaj 40 %, kar je sramotno.
Swedish[sv]
I vissa länder är andelen kvinnor på arbetsmarknaden så låg som 40 procent, och detta är skamligt.