Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ je jeha 1984 ɔ mi kɛ ma nɛ ɔ, a tsɔse asafo mi sɔmɔli hu ngɛ sukuu nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Sedert 1984 ontvang bedieningsknegte ook opleiding by hierdie skool.
Amharic[am]
ከ1984 ወዲህ የጉባኤ አገልጋዮችም በዚህ ትምህርት ቤት መሠልጠን ጀምረዋል።
Arabic[ar]
وَمُنْذُ عَامِ ١٩٨٤، بَاتَ بِإِمْكَانِ ٱلْخُدَّامِ ٱلْمُسَاعِدِينَ ٱلتَّدَرُّبُ فِي هٰذِهِ ٱلْمَدْرَسَةِ.
Azerbaijani[az]
Bu məktəb bir neçə ildən bir keçirilir və keçirilmə müddəti müxtəlifdir. 1984-cü ildən bəri yığıncaq xidmətçiləri də bu məktəbdə təlim alırlar.
Central Bikol[bcl]
Puon 1984, tinatawan na man an mga ministeryal na lingkod nin siring na pagsasanay.
Bemba[bem]
Ukutula mu 1984, ababomfi batumikila nabo balaya kuli ili isukulu.
Bulgarian[bg]
От 1984 г. в него се обучават и помощник–служителите.
Bislama[bi]
Stat long yia 1984, ol man blong givhan tu oli kasem trening long skul ya.
Batak Karo[btx]
Mulai tahun 1984, sinampati perpulungen pe ndatken pelatihen i sekolah enda.
Catalan[ca]
Des de l’any 1984 els servents ministerials també poden assistir a aquesta escola.
Cebuano[ceb]
Sukad 1984, ang ministeryal nga mga alagad gibansay sab dinhi.
Seselwa Creole French[crs]
Depi 1984, bann asistan ministeryel in osi ganny formasyon atraver sa lekol.
Czech[cs]
Od roku 1984 se této školy účastní také služební pomocníci.
Danish[da]
Siden 1984 har menighedstjenere også modtaget oplæring på denne skole.
German[de]
Seit 1984 werden dort auch Dienstamtgehilfen geschult.
Dehu[dhv]
Qaane lo 1984, itre drikona fe hë a hane sine la ini cili.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1984 me ke la, wonaa hehe subɔsubɔdɔwɔlawo hã le suku sia me.
Efik[efi]
Mme asan̄autom unamutom ẹketọn̄ọ nditiene n̄ka ufọkn̄wed emi ke 1984.
Greek[el]
Από το 1984, στη σχολή αυτή εκπαιδεύονται και οι διακονικοί υπηρέτες.
English[en]
Since 1984, ministerial servants have also received training at this school.
Spanish[es]
Desde 1984, los siervos ministeriales también se han beneficiado de esta escuela.
Estonian[et]
Alates 1984. aastast saavad selles koolis õppida ka koguduseabilised.
Finnish[fi]
Vuodesta 1984 lähtien koulussa ovat saaneet valmennusta myös avustavat palvelijat.
Fijian[fj]
Ena 1984, era sa vakavulici tale ga ena koronivuli qo na dauveiqaravi ni ivavakoso.
Fon[fon]
Sín 1984 ɔ, è jɛ azɔ̌ kplɔ́n devizɔwatɔ́ sinsɛnzɔ́wiwa tɔn lɛ lɔ jí ɖò wemaxɔ enɛ ɔ mɛ.
French[fr]
Depuis 1984, cette école concerne aussi parfois les assistants ministériels.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1984 kɛbaa nɛɛ, atsɔse asafoŋ sɔɔlɔi hu yɛ skul nɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ni moa man 1984 ao a a tia naba tabonibai ni karekea te kataneiai man te kuura aei.
Gun[guw]
Devizọnwatọ lizọnyizọnwiwa tọn lẹ lọsu ko jẹ azọ́nplọnmẹ mọyi ji to wehọmẹ ehe sọn 1984.
Hausa[ha]
Tun daga shekara ta 1984, bayi masu hidima ma sun amfana daga wannan makarantar.
Hebrew[he]
מאז 1984 זוכים גם המשרתים־העוזרים להכשרה בבית־ספר זה.
Hindi[hi]
सन् 1984 से सहायक सेवक भी इस स्कूल से प्रशिक्षण पा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1984, ang mga ministeryal nga alagad ginahanas man sa sini nga eskwelahan.
Croatian[hr]
Od 1984. pohađaju ga i sluge pomoćnici.
Haitian[ht]
Depi ane 1984, sèvitè ministeryèl yo ap resevwa yon fòmasyon nan lekòl sa a tou.
Hungarian[hu]
Az iskola időtartama változó, és néhány évente tartják meg. 1984 óta a kisegítőszolgák is képzést kapnak ezen az iskolán.
Armenian[hy]
1984-ից սկսած՝ ծառայող օգնականները նույնպես մասնակցում են այս դպրոցին։
Western Armenian[hyw]
1984–էն ի վեր, օգնական ծառաներն ալ այս դպրոցը կը յաճախեն մարզում ստանալու։
Herero[hz]
Okuza kombura ndji 1984, ovavatere vombongo wina va muna omahongero poskole ndji.
Indonesian[id]
Sejak 1984, hamba pelayanan juga menerima pelatihan di sekolah ini.
Igbo[ig]
Ndị ohu na-eje ozi malitere ịga ụlọ akwụkwọ a kemgbe afọ 1984.
Iloko[ilo]
Manipud idi 1984, masansanay metten dagiti ministerial nga adipen iti daytoy nga eskuelaan.
Icelandic[is]
Allir öldungar sitja skólann og síðan 1984 hafa safnaðarþjónar einnig notið góðs af honum.
Isoko[iso]
Anwọ 1984, idibo iruiruo a be hai kpohọ isukulu nana re.
Italian[it]
Dal 1984 anche i servitori di ministero possono partecipare a questa scuola.
Japanese[ja]
1984年以降は,奉仕の僕もこの学校で訓練を受けてきました。
Javanese[jv]
Wiwit taun 1984, abdiné jemaat uga dilatih ing sekolah iki.
Georgian[ka]
1984 წლიდან ამ სკოლაში განათლებას მომსახურე ძმებიც იღებენ.
Kabiyè[kbp]
Kpaɣnɩ pɩnaɣ 1984 lɛ, pafalɩsɩ ɛgbɛyɛ taa tʋmlaɖaa ɖɔɖɔ sukuli ŋgʋ kɩ-taa.
Kongo[kg]
Yantika 1984, bo me longaka mpi bansadi ya kisalu na nzo-nkanda yai.
Kikuyu[ki]
Kuuma mwaka wa 1984, ateithia a ũtungata o nao nĩ makoretwo makĩmenyerio cukuru-inĩ ĩyo.
Kuanyama[kj]
Okudja 1984, ovayakuliongalo navo ova kala hava deulwa okupitila mofikola oyo.
Kimbundu[kmb]
Tundé ku muvu ua 1984, o akuatekexi a tufunga ene mu di longa ué mu xikola íii.
Korean[ko]
1984년부터는 봉사의 종들도 이 학교에서 훈련을 받아 왔다.
Kaonde[kqn]
Kutendeka mu 1984, bankwasho nabo bapita mu uno sukulu.
Kwangali[kwn]
Kutundilira 1984, vakwafimbunga nawo kwa gwana edeuro kosikora ezi.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka muna mvu wa 1984, e selo ya salu bekotanga mpe sikola yayi.
Kyrgyz[ky]
Ага 1984-жылдан тартып кызмат жардамчылары да чакырыла баштаган.
Lingala[ln]
Kobanda 1984, basaleli na misala mpe bazwaka formasyo na eteyelo yango.
Lao[lo]
ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1984 ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Nuo 1984-ųjų į šiuos kursus kviečiami ir patarnautojai.
Luba-Katanga[lu]
Tamba mu 1984, bengidi ba mingilo nabo bafundijibwanga ku ano masomo.
Luba-Lulua[lua]
Katshia ku 1984, basadidi ba mudimu batu pabu babuela mu kalasa aka.
Luvale[lue]
Kufuma mu 1984, vaka-kuzachila navakiko vanakuhitanga mushikola kana.
Lunda[lun]
Kufuma tuhu mu 1984, ankoñi akuzatila niwena ayidizishaña muniyi shikola.
Luo[luo]
Chakre higa mar 1984, jokony-tich bende seche moko igweloga e skundni.
Latvian[lv]
Sākot ar 1984. gadu, šajos kursos mācās arī draudzes kalpotāji.
Morisyen[mfe]
Depi 1984, bann asistan ministeryel osi gagn formasion dan sa lekol-la.
Malagasy[mg]
Ny anti-panahy fotsiny no nanao azy io tamin’ny voalohany, fa lasa nahazo nanatrika azy io koa ny mpanampy amin’ny fanompoana, nanomboka tamin’ny 1984.
Macedonian[mk]
Од 1984 год. наваму, и слуга-помошниците добиваат обука на оваа школа.
Malayalam[ml]
1984 മുതൽ ശുശ്രൂ ഷാ ദാ സ ന്മാർക്കും ഈ സ്കൂ ളിൽനിന്ന് പരിശീ ലനം ലഭിച്ചി ട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1984 tɛka, kãsemb-sõngdbã me paamda zãmsg lekol-kãngã pʋgẽ.
Malay[ms]
Sejak tahun 1984, pembantu sidang juga dilatih di sekolah ini.
Maltese[mt]
Mill- 1984, il- qaddejja ministerjali wkoll irċivew taħriġ f’din l- iskola.
Burmese[my]
၁၉၈၄ ခုနှစ်ကစပြီး အသင်းတော်အမှုထမ်း တွေလည်း ဒီသင်တန်းကိုတက်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Siden 1984 har også menighetstjenerne (i den nåværende betydningen av betegnelsen) fått opplæring ved denne skolen.
North Ndebele[nd]
Kusukela ngo-1984, izinceku ezikhonzayo lazo sezivunyelwa ukusingena isikolo lesi.
Nepali[ne]
सन् १९८४ देखि यस स्कुलमा सहायक सेवकहरूलाई पनि तालिम दिन थालियो।
Ndonga[ng]
Okuza 1984 aayakuligongalo nayo oya dheulwa mosikola ndjika.
Nias[nia]
Iʼotarai 1984, latema göi ira enoni wamahaʼö ba zekola daʼa.
Dutch[nl]
Het programma varieert in lengte, en sinds 1984 krijgen ook dienaren in de bediening opleiding op deze school.
South Ndebele[nr]
Kusukela ngo-1984, iinceku ezikhonzako nazo zathoma ukubandulwa esikolwenesi.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka 1984, bahlanka ba bodiredi le bona ba newa tlwaetšo sekolong se.
Nyanja[ny]
Kuyambira m’chaka cha 1984 atumiki othandiza anayambanso kulowa nawo sukuluyi.
Nyaneka[nyk]
Tunde mo 1984, ovakuatesiko vovakulu vewaneno, navo vekahi nokulongeswa mosikola oyo.
Nzima[nzi]
Ɔvi 1984 mɔɔ ba la, bɛtete asafo nu azonvolɛ noko wɔ sukulu ɛhye anu.
Oromo[om]
Bara 1984 kaasee, manni barumsaa kun tajaajiltoota gumiitiifis leenjii kennaa jira.
Ossetic[os]
Скъола фӕцӕуы цалдӕр азы иу хатт. 1984 азӕй фӕстӕмӕ ацы скъоламӕ фӕхонынц кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕрты дӕр.
Pangasinan[pag]
Manlapu nen 1984, impasal met iray ministeryal a lingkor ed sayan eskuelaan.
Papiamento[pap]
For di 1984, sirbidónan ministerial tambe ta haña entrenamentu na e skol akí.
Polish[pl]
Od roku 1984 obejmuje także program dla sług pomocniczych.
Portuguese[pt]
Desde 1984, servos ministeriais também recebem treinamento nessa escola.
Quechua[qu]
Kay 1984 watamantapacha, siervos ministerialespis chay escuelaman riyta atillankutaj.
Rundi[rn]
Kuva mu 1984, abakozi b’ishengero na bo nyene baramenyerejwe kuri iryo shure.
Romanian[ro]
Din 1984, şi slujitorii auxiliari sunt instruiţi la această şcoală.
Russian[ru]
С 1984 года в эту школу также приглашают и служебных помощников.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1984, abakozi b’itorero na bo batangiye guherwa imyitozo muri iryo shuri.
Sena[seh]
Kubulukira mu 1984, atumiki akutumikira atambirambo cipfundziso ca xikola ineyi.
Sango[sg]
Ngbene ye na ngu 1984, awakua ti mungo maboko kue ayeke sara ekole so.
Sinhala[si]
1984 ඉඳන් මේ පාසැලෙන් සහායක සේවකයන්වත් පුහුණු කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Od roku 1984 sa na nej môžu zúčastňovať aj služobní pomocníci.
Slovenian[sl]
Od leta 1984 šolo obiskujejo tudi strežni služabniki.
Samoan[sm]
Talu mai le 1984, ua mafai foʻi ona maua e auauna o le faiva lenei toleniga.
Shona[sn]
Kubva muna 1984, vashumiri vanoshumira vanga vachidzidziswawo nechikoro ichi.
Songe[sop]
Kubanga 1984, bafubi ba midimo mbalongyeshibwe dingi ku kano kalasa.
Albanian[sq]
Që nga 1984-a, edhe shërbëtorët ndihmës janë stërvitur në këtë shkollë.
Serbian[sr]
Od 1984, obuku na ovom seminaru dobijaju i sluge pomoćnici.
Swati[ss]
Kusukela nga-1984, tinceku letisebentako nato setiyaceceshwa kulesikolwa.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1984 bahlanka ba sebeletsang ba ile ba koetlisoa sekolong sena.
Swedish[sv]
Sedan 1984 har även församlingstjänare fått utbildning i Skolan i rikets tjänst.
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1984, watumishi wa huduma pia wamezoezwa katika shule hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1984, watumishi wa huduma wamepewa pia mazoezi kupitia masomo hayo.
Tamil[ta]
1984 முதல், உதவி ஊழியர்களும் இந்தப் பள்ளியிலிருந்து பயிற்சி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
1984 నుండి, సంఘ పెద్దలతోపాటు సంఘ పరిచారకులు కూడా ఆ పాఠశాలలో శిక్షణ పొందుతున్నారు.
Tigrinya[ti]
ካብ 1984 ንደሓር፡ ኣገልገልቲ ጉባኤ እውን ኣብዚ ቤት ትምህርቲ እዚ ስልጠና ይውሃቦም እዩ።
Tiv[tiv]
Udiakon kpa hii u henen makeranta ne ken inyom i 1984 la.
Tagalog[tl]
Mula 1984, sinasanay na rin sa paaralang ito ang mga ministeryal na lingkod.
Tetela[tll]
Ntatɛ oma lo 1984, ekambi wakimanyiya vɔ lawɔ wekɔ lo nongola olowanyelo lo kalasa kɛsɔ.
Tswana[tn]
Fa e sale go tloga ka 1984, batlhanka ba bodiredi le bone ba ntse ba thapisiwa kwa sekolong seno.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwambiya mu 1984, ateŵeti akovya nawu asere sukulu yeniyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa mu 1984, abalo bakutausi batambula lwiiyo kuzwa kucikolo ncimunya eeci.
Papantla Totonac[top]
Lata kata 1984, siervos ministeriales na tlan ankgo kʼuma escuela.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1984, malandza ya vutirheli na wona ma kume ndzetelo exikolweni lexi.
Tswa[tsc]
Kusukela 1984, a malanza ya wutireli wonawu ma gonzisiwa hi xikola lexi.
Tatar[tt]
Бу Мәктәп берничә елга бер мәртәбә үткәрелә. 1984 елдан башлап хезмәттәш ярдәмчеләр дә бу Мәктәптә укый ала.
Tumbuka[tum]
Kwamba mu 1984 ŵateŵeti ŵakovwira nawo ŵakusambirako sukulu iyi.
Tuvalu[tvl]
Talu mai te 1984, ne maua foki ne tavini fesoasoani a akoakoga mai i te akoga tenei.
Twi[tw]
Efi afe 1984 no, asafo mu asomfo nso anya ntetee wɔ saa sukuu yi mu.
Tahitian[ty]
Mai 1984 mai, e haere atoa te mau tavini tauturu i tera haapiiraa.
Tzotzil[tzo]
Li jtuneletike te lik stabeik tal sbalil ek ta 1984.
Ukrainian[uk]
Від 1984 року на цю школу також запрошують служителів збору.
Umbundu[umb]
Tunde kunyamo wo 1984 oloñuatisi viekongelo via siatavo oku pindisiwa kosikola yaco.
Venda[ve]
U bva nga 1984, na vhashumeli vha khou wana vhugudisi kha tshenetshi tshikolo.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1984, phụ tá hội thánh cũng được huấn luyện tại trường này.
Makhuwa[vmw]
Okhuma mwaakha wa 1984, arummwa oorumeela anniixuttihiwa-tho.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyawu oottiyaageetikka 1984ppe doommidi ha timirtte keettan tamaaridosona.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1984, ginbabansay na gihap hini nga eskwelahan an mga ministeryal.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1984, ʼe feala ke toe kau ki ai te kau tagata faifekau fakaminisitelio.
Xhosa[xh]
Ukususela ngo-1984, nezicaka zolungiselelo ziye zaqeqeshwa kwesi sikolo.
Yoruba[yo]
Látọdún 1984, àwọn ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ ti ń gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ nílé ẹ̀kọ́ yìí.
Yucateco[yua]
Desde tu jaʼabil 1984, ku táakpajal xan le siervo ministerialoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
由1984年开始,助理仆人都可以参加呢个训练班。
Isthmus Zapotec[zai]
Dede iza 1984, laaca huayé ca siervu ministerial scuela riʼ.
Chinese[zh]
从1984年起,助理仆人也可以参加这个训练班。
Zande[zne]
Naatona rogo 1984, amoundo abaakumba ima gbia rabahe a rogo gu sukuru re.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1984 kuye kwaqeqeshwa nezinceku ezikhonzayo kulesi sikole.