Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
جانداف الجديد أكثر تذمرا من القديم
German[de]
Dieser neue Gandalf ist ja noch mürrischer als der alte
Finnish[fi]
Uusi Gandalf on kärttyisämpi kuin entinen
Croatian[hr]
Ovaj novi Gandalf zanovijeta više i nego onaj stari
Hungarian[hu]
Az új Gandalf még mogorvább, mint a régi volt!
Dutch[nl]
De nieuwe Gandalf is narriger dan de oude
Romanian[ro]
Noul Gandalf e mult mai morocănos decât cel vechi
Swedish[sv]
Den nye Gandalf är mycket vresigare än den gamle
Turkish[tr]
Yeni Gandalf eskisinden bile aksi
Ukrainian[uk]
Цей новий Гендальф ще більш буркотливий, аніж старий