Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквах да се противиш още малко, преди да се огънеш.
Czech[cs]
Víš, čekal jsem, že budeš sedět na koni nebo alespoň chvíli předtím, než upadneš na pusu.
Greek[el]
Νόμιζα πως θα περίμενες λίγο παραπάνω, πριν υποκύψεις.
English[en]
You know, I expected you to sit up on your high horse for at least a couple more minutes before you caved.
Spanish[es]
Sabes, esperaba que te sentaras en lo alto de tu caballo por lo menos un par de minutos antes que cedieras.
Finnish[fi]
Tiedätkö, odotin että istut ainakin pari minuuttia ylimielisenä ennen kuin annat periksi.
French[fr]
Tu sais, je m'attendais à ce que tu montes sur tes grands chevaux pour au moins encore quelques minutes avant que tu cèdes.
Hebrew[he]
ציפיתי שתהיי מתנשאת לפחות לעוד מספר דקות לפני שתקרסי.
Hungarian[hu]
Tudod, azt hittem még legalább egy pár percig nem szállsz le a magas lóról, mielőtt beadnád a derekad.
Italian[it]
Sai, pensavo che avresti mantenuto la tua aria di superiorita'per almeno un altro paio di minuti prima di cedere.
Polish[pl]
Myślałem, że zanim ulegniesz presji, będziesz dłużej stroszyć pióra.
Portuguese[pt]
Sabe, esperei que mantivesse a postura esnobe por mais tempo antes que cedesse.
Romanian[ro]
Nu mă aşteptam să cedezi atât de repede.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš biti više prepotentnija pre nego što si posustala.
Turkish[tr]
Teslim olmadan önce, en azından birkaç dakika daha kibirlenmeni bekliyordum.