Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال لقد اكتشفتُ أن المكتب في حجرة الضيوف
Bosnian[bs]
Nema veze, mislim da je kancelarija u gostnskoj kući.
Czech[cs]
Každopádně jsem se dostala do jeho kanceláře a pokojů pro hosty.
Greek[el]
Τελοσπάντων... Έμαθα πως το γραφείο του είναι στον ξενώνα.
English[en]
Anyway, I found out that the office is in the guest house.
Persian[fa]
به هر حال ، فهميدم که اداره ش توي مهمانسراست.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je sais que son bureau est dans la maison des invités.
Hebrew[he]
בכל מקרה, גיליתי שהמשרד נמצא בבית ההארחה.
Croatian[hr]
Nego, saznala sam da je ured u gostinjskoj kući.
Hungarian[hu]
Egyébként, rájöttem, hogy az iroda a vendégházban van.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, aku mengetahui bahwa kantornya ada di rumah tamu.
Italian[it]
Comunque, ho scoperto che l'ufficio è nella dependance.
Macedonian[mk]
Како и да е, открив дека неговата канцеларија е во гостинската куќа.
Dutch[nl]
In ieder geval, volgens mij is zijn kantoor in het gastenverblijf.
Portuguese[pt]
Descobri que o escritório é na casa de hóspedes.
Romanian[ro]
În fine. Am aflat că biroul este în casa de oaspeţi.
Russian[ru]
А я узнала, что у него офис в гостевом домике.
Slovak[sk]
Každopádne som zistil, že úrad je v penzióne.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, našla sem pisarno v hišici za goste.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, kam kuptuar se zyra është në bujtinë.
Serbian[sr]
Kako bilo, saznala sam da je kancelarija u kući za goste.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì... tôi đã tìm ra văn phòng của hắn ở chính tại nhà khách đó.