Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً مِنْ صيحاتِ ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ
Bosnian[bs]
Umjesto vriska čujem glazbu u zraku.
Czech[cs]
A místo jekotu, to přísahám jen hudbu vzduchem linoucíse poslouchám
Greek[el]
Αντί για στριγγλιές, ακούω μουσική.
English[en]
Instead of screams I swear I can hear music in the air
Spanish[es]
En el aire escucho cantos en vez de gritos de espanto.
French[fr]
Au lieu des cris J'entends de la musique!
Croatian[hr]
U zraku glazbu Čujem, ne vrisku
Indonesian[id]
Daripada jeritan, aku bersumpah Aku bisa mendengar musik di udara
Latvian[lv]
Kliedzienu vietā es, goda vārds, dzirdu mūziku
Polish[pl]
Nie słychać krzyków, wkoło gra muzyka.
Portuguese[pt]
Em vez de gritos Ouço música no ar
Romanian[ro]
In loc de tipete, jur Aud muzica in aer
Russian[ru]
Я клянусь, вместо криков, я слышу только музыку.
Slovenian[sl]
Lepo je zdaj tukaj okrog in glasba je tu vsepovsod.
Serbian[sr]
U vazduhu muziku, Čujem, ne vrisku
Swedish[sv]
Här hörs ej skrik, men vacker fin musik
Thai[th]
แทนที่จะเป็นการกรีดร้อง ฉันสาบาน ฉันได้ยินเสียงเพลงล่องลอยอยู่ในอากาศ
Turkish[tr]
Çığlıklar yerine Müzik duyuyorum havada