Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na zasedání byl přítomen jeden právník, který kdysi psal disertační práci o právních sporech svědků Jehovových a o přínosu těchto sporů pro společnost.
Danish[da]
Et møde blev overværet af en advokat som engang havde skrevet en afhandling om de kampe Jehovas Vidner har udkæmpet i retssale rundt om i verden og om den gavnlige indvirkning de har haft på samfundet.
German[de]
Bei dieser Sitzung war ein Rechtsanwalt zugegen, der einst eine Abhandlung über die von Jehovas Zeugen weltweit geführten Rechtsprozesse und deren Nutzen für die Allgemeinheit verfaßt hatte.
Greek[el]
Παρών σε αυτή τη συνάντηση ήταν ένας δικηγόρος ο οποίος κάποτε είχε κάνει μια διατριβή σχετικά με τις νομικές μάχες των Μαρτύρων του Ιεχωβά παγκόσμια και τα οφέλη που προέκυψαν για την κοινωνία.
English[en]
Present at that meeting was a lawyer who had once prepared a thesis on the legal battles of Jehovah’s Witnesses around the world and on their benefits to the community.
Spanish[es]
En aquella reunión estuvo presente un abogado que había preparado una tesis sobre las batallas legales de los testigos de Jehová por todo el mundo y los beneficios que estas aportaban a la comunidad.
Finnish[fi]
Tuossa kokouksessa oli läsnä eräs lakimies, joka oli joskus valmistanut tutkielman Jehovan todistajien eri puolilla maailmaa käymistä oikeustaisteluista ja niiden hyödyllisistä vaikutuksista yhteiskuntaan.
French[fr]
À la réunion du comité était présent un juriste qui avait préparé une thèse sur les batailles juridiques menées par les Témoins de Jéhovah dans le monde entier et sur les bienfaits qu’elles avaient apportés à la société.
Hungarian[hu]
Ezen a találkozón jelen volt egy jogász is, aki valamikor disszertációt készített arról, milyen jogi csatákat folytatnak Jehova Tanúi az egész világon, és hogy ezeknek milyen hasznuk volt az adott társadalomra nézve.
Indonesian[id]
Dalam pertemuan itu hadir seorang pengacara yang pernah mempersiapkan sebuah tesis mengenai perjuangan Saksi-Saksi Yehuwa secara hukum di seluruh dunia serta manfaatnya bagi masyarakat.
Italian[it]
Alla riunione fu presente un avvocato che un tempo aveva preparato una tesi sulle battaglie legali dei testimoni di Geova in varie parti del mondo e sui vantaggi che la comunità può trarre da esse.
Japanese[ja]
その集まりに出席していた一人の法律家は,世界各地でのエホバの証人の法的な闘いとその闘いが社会にもたらした益に関する論文をまとめたことのある人でした。
Korean[ko]
그 모임에 참석한 한 변호사는 이전에 전세계 여호와의 증인의 법적 투쟁 사례와 그것이 지역 사회에 미친 유익에 관해 논문을 준비한 적이 있는 사람이었다.
Norwegian[nb]
En av dem som var til stede ved dette møtet, var en jurist som en gang hadde skrevet en avhandling om de kampene Jehovas vitner hadde utkjempet ved domstolene rundt omkring i verden, og om disse rettssakenes positive betydning for samfunnet.
Dutch[nl]
Bij die vergadering was een jurist aanwezig die ooit een proefschrift had geschreven over de wettelijke strijd die Jehovah’s Getuigen in alle delen van de wereld hadden gevoerd en over het nut dat dat voor de gemeenschap had gehad.
Portuguese[pt]
Naquela reunião estava presente um advogado, que certa vez havia preparado uma tese sobre as batalhas legais das Testemunhas de Jeová em todo o mundo e sobre o seu proveito para a comunidade.
Slovak[sk]
Na zasadaní bol prítomný jeden právnik, ktorý kedysi písal dizertačnú prácu o právnych sporoch Jehovových svedkov a o prínose týchto sporov pre spoločnosť.
Swedish[sv]
Vid mötet var en jurist närvarande, som en gång hade skrivit en doktorsavhandling om Jehovas vittnens juridiska strider världen runt och hur de var till nytta för samhället.