Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се постигне и поддържа непрекъснатото подобряване на системата за управление въз основа на поетапно вземане на решения и обществено приемане;
Czech[cs]
- dosáhnout soustavného a trvalého zlepšování systému řízení na základě postupného přijímání rozhodnutí a společenského přijetí;
Danish[da]
- at opnå og opretholde løbende forbedringer af håndteringssystemet baseret på en trinvis beslutningstagning og social accept
German[de]
- die fortlaufende Verbesserung des Entsorgungssystems zu erreichen und aufrechtzuerhalten, beruhend auf einer schrittweise erfolgenden Entscheidungsfindung und auf gesellschaftlicher Akzeptanz;
Greek[el]
- να διασφαλίζεται και να διατηρείται η συνεχής πρόοδος του συστήματος διαχείρισης, με βάση μια σταδιακή διαδικασία λήψης αποφάσεων και κοινωνικής αποδοχής·
English[en]
– to achieve and maintain continuing improvement of the management system, based on stepwise decision-taking and social acceptance;
Spanish[es]
- alcanzar y mantener una mejora continua del sistema de gestión, basada en una toma de decisiones por etapas y en la aceptación social; y
Estonian[et]
- jõuda käitlemissüsteemi pideva ja püsiva täiustamiseni, toetudes astmelisele otsustamisprotsessile ja ühiskondlikule heakskiidule;
Finnish[fi]
- varmistaa huoltojärjestelmän jatkuva parantaminen vaiheittaisen päätöksenteon ja yhteiskunnallisen hyväksynnän pohjalta;
French[fr]
- se fonder sur l'acceptation sociale et sur un processus de décision par étapes pour améliorer constamment le système de gestion;
Hungarian[hu]
- meg kell valósítani és fenn kell tartani a kezelési rendszer lépésről lépésre történő döntéshozatalon és társadalmi elfogadáson alapuló folyamatos fejlesztését;
Italian[it]
- conseguire e mantenere un costante miglioramento del sistema di gestione, basato su decisioni graduali e sull'accettazione sociale;
Lithuanian[lt]
- užtikrinti, kad būtų tobulinama tvarkymo sistema, pagrįsta palaipsniu sprendimų priėmimu ir visuomenės pripažinimu;
Latvian[lv]
- jāpanāk un jāuztur apsaimniekošanas sistēmas pastāvīgi uzlabojumi, kuru pamatā būtu pakāpeniska lēmumu pieņemšana un sociāla atzīšana;
Maltese[mt]
- jinkiseb u jinżamm titjib kontinwu tas-sistema ta’ ġestjoni, abbażi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet pass wara pass u aċċettazzjoni soċjali;
Dutch[nl]
- het beheersysteem onafgebroken te verbeteren op basis van een stapsgewijze besluitvorming en maatschappelijke aanvaarding;
Polish[pl]
- osiągnąć i utrzymywać ciągłą poprawę systemu postępowania w oparciu o etapowe podejmowanie decyzji i akceptację społeczną;
Portuguese[pt]
- Alcançar e manter uma melhoria contínua do sistema de gestão, com base num processo de tomada gradual de decisões e na aceitação social;
Romanian[ro]
- realizarea şi menţinerea unei îmbunătățiri permanente a sistemului de gestionare, pe baza unui proces decizional etapizat şi a acceptării la nivel social;
Slovak[sk]
- dosiahnuť a zachovať trvalé zlepšovanie systému nakladania s odpadom, založeného na postupnom prijímaní rozhodnutí a spoločenskej akceptácii;
Slovenian[sl]
- doseči in ohraniti nenehno izboljševanje sistema ravnanja, ki temelji na postopnem sprejemanju odločitev in družbeni sprejemljivosti;
Swedish[sv]
- uppnå och bibehålla en ständig förbättring av hanteringssystemet, på grundval av ett stegvist beslutsfattande och social acceptans,