Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Gebruik kaarte, gedrukte byeenkomsprogramme en video’s (be-AF bl. 248 ¶4–bl.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Paggamit nin mga Mapa, Inimprentang mga Programa sa Asamblea, Asin mga Video (be p. 248 ¶4– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukubomfya Bamapu, Programu wa Kulongana Kukalamba E lyo na Mavidio (be ibu. 248 ¶4-ibu.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Paggamit sa mga Mapa, Pinatik nga mga Programa sa Asembliya, ug mga Video (be p. 248 ¶4–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Servi bann Map, Fey Progranm Lasanble, ek bann Video (be p. 248 ¶4–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Jak využívat mapy, tištěné programy sjezdu a videonahrávky (be s. 248 ¶4–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Landkort, trykte stævneprogrammer og videofilm be, s. 248, § 5, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Landkarten, gedruckte Kongressprogramme und Videofilme gebrauchen (be S. 248 Abs. 4 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndida N̄wed Ndise Obio, Ndutịm Mbono Oro Ẹmịn̄de-mịn̄, ye Mme Vidio Nnam N̄kpọ (be-EF p. 248 ¶4–p.
English[en]
Speech Quality: Using Maps, Printed Assembly Programs, and Videos (be p. 248 ¶4–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Utilice mapas, programas impresos de asambleas y videocintas (be-S pág. 248 § 4–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Utilisation des cartes, des programmes d’assemblées et des cassettes vidéo (be p. 248 § 4–p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Paggamit Sing mga Mapa, Naimprinta nga mga Programa sa Asambleya, kag mga Video (be p. 248 ¶4–p.
Armenian[hy]
Դաս. Գործածենք քարտեզներ, համաժողովի տպագիր ծրագիրը եւ տեսաֆիլմեր (be, էջ 248, պ. 4–էջ 249, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Menggunakan Peta, Lembaran Acara Kebaktian, dan Video (be-IN hlm. 248 ¶4–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panangusar Kadagiti Mapa, Nayimprenta a Programa ti Asamblea, ken Video (be p. 248 ¶4–p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Servirsi di cartine, programmi stampati delle assemblee e videocassette (be p. 248 § 4–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: რუკების, კონგრესის პროგრამებისა და ვიდეოფილმების გამოყენება (be, გვ. 248, აბზ 4—გვ.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Itusisa Limapa, Tuprogilamu twa Mikopano ye Mituna, ni Mavidio (be-SK like. 248 ¶4-like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Kaip naudotis žemėlapiais, spausdintomis asamblėjų programomis ir vaizdajuostėmis (be p. 248 § 4—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuzachisa jiMapu, jiPolongalamu jaKukunguluka, najiVindiyo (be l. 248 ¶4-l.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Mampiasà Sarintany, Fandaharana Amin’ny Fivoriambe, ary Video (be p. 248 § 4–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kajerbal Map ko, Program in Assembly ko, im Video ko (be p. 248 ¶4–p.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Kaarten, gedrukte programma’s van grote vergaderingen, en video’s gebruiken (be blz. 248 §4–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Diriša Mebapa, Mananeo a Gatišitšwego a Kopano le Dibidio (be-SE letl. 248 ¶4–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Hasi Uso di Mapa, di Programa Imprimí di Asamblea i di Vidio (be-PA pág. 248 §4–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Usar mapas, programas impressos de assembléias ou congressos e vídeos (be p. 248 § 4-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gukoresha amakarata, udukaratasi twa porogarama y’amateraniro be n’amakaseti ya videwo (be rup. 248 ing. 4–rup. 249 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Cum să folosim hărţile, programele tipărite ale congreselor şi videocasetele (be p. 248 ¶4 — p.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gukoresha amakarita, porogaramu z’ikoraniro na kaseti za videwo (be p. 248 ¶4–p.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faaaogāina o Faafanua, Polokalame ua Lomia mo Fonotaga, ma Vitiō (be itu. 248 ¶4–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kushandisa Mepu, Purogiramu Dzakadhindwa Dzemagungano, uye Mavhidhiyo (be-CA p. 248 ¶4–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Përdor hartat, programin e asambleve dhe videot (be f. 248 ¶4–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Koristiti mape, štampane programe za kongres i video-kasete (be str. 248 ¶4–str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Sebelisa Limmapa, Mananeo a Hatisitsoeng a Kopano, le Livideo (be-SU leq. 248 ¶4–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Använd kartor, sammankomstprogram och videofilmer (be sid. 248 § 5–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kutumia Ramani, Programu Zilizochapwa za Makusanyiko, na Video (be uku. 248 ¶4–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: வரைபடங்களை, மாநாட்டு நிகழ்ச்சிநிரல்களை, வீடியோக்களை பயன்படுத்துதல் (be-TL பக். 248 பாரா 4–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ ใช้ แผนที่, ระเบียบ วาระ การ ประชุม, และ วีดิทัศน์ (โรง เรียน หน้า 248 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Paggamit ng mga Mapa, Nakaimprentang mga Programa ng Asamblea, at mga Video (be p. 248 ¶4–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Dirisa Dimmapa, Dithulaganyo Tse di Gatisitsweng Tsa Lenaneo la Kopano le Dibidio (be-TN ts. 248 ¶4–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kubelesya Mamaapu, Tupulogilamu Tusimbidwe twa Miswaangano ama Vidiyo (be p. 248 ¶4-p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Haritaları, Basılı Büyük İbadet Programlarını ve Videoları Kullanmak (be s. 248 p. 4-s. 249 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Tirhisa Mimepe, Swiyimiso Swa Nongonoko Wa Tinhlengeletano Ni Tivhidiyo (be-TS tl. 248 ¶4-tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Asase Mfonini, Nhyiam Dwumadi a Wɔatintim, ne Video Ahorow a Wode Bedi Dwuma (be-TW kr. 248 ¶4–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Shumisa Mimapa, Mbekanyamushumo dza Maguvhangano, na Dzividio (be-VE siaṱ. 248 ¶4–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Te Fakaʼaogaʼi ʼo Te ʼu Mape, Mo Te ʼu Polokalama ʼo Te ʼu Fakatahi Pea Mo Te ʼu Fime Viteo (be p. 248 ¶4–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukusebenzisa Iimaphu, Ucwangciso Olushicilelweyo Lwendibano Neevidiyo (be-XO iphe. 248 ¶4–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukusebenzisa Amabalazwe, Izimiso Zomhlangano Ezinyathelisiwe Nama-video (be-ZU k. 248 ¶4–k.