Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявява себе си и Клеопатра за живи богове.
Bosnian[bs]
Proglašava da mu je Kleopatra žena, i da su oni bogovi.
Czech[cs]
Prohlašuje Kleopatru za manželku a oba za bohy.
Danish[da]
Han erklærer Cleopatra for sin kone og at de er levende guder.
German[de]
Er erklärt Kleopatra zu seiner Frau, und die beiden zu lebenden Göttern.
Greek[el]
Διακηρύσσει την Κλεοπάτρα ως γυναίκα του και ότι οι δυό τους είναι ζωντανοί Θεοί.
English[en]
He declares Cleopatra his wife and that they are living gods.
Spanish[es]
Declaró a Cleopatra su esposa y que eran dioses vivientes.
Estonian[et]
Kuulutab Kleopatra oma naiseks ja et nad on elavad jumalad.
Finnish[fi]
Hän julistaa Kleopatran vaimokseen, ja että he ovat eläviä jumalia.
French[fr]
Il déclare Cléopâtra son épouse et qu'ils sont des dieux vivants.
Hebrew[he]
הוא מכריז על קליאופטרה כאשתו ושהינם אלים חיים.
Croatian[hr]
Proglašava da mu je Kleopatra žena, i da su oni bogovi.
Hungarian[hu]
Cleopatrát feleségének nyilvánítja, magukat pedig elő isteneknek.
Italian[it]
Dichiara Cleopatra come sua moglie e si considerano degli dei viventi.
Dutch[nl]
Hij verklaart dat Cleopatra zijn vrouw is, en dat ze levende goden zijn.
Polish[pl]
Ogłasza Kleopatrę swą żoną i to... że są żyjącymi bogami.
Portuguese[pt]
Declara Cleópatra sua mulher e diz que são deuses vivos.
Romanian[ro]
O numeste pe Cleopatra sotia lui, iar ei doi sunt declarati zei în viată.
Russian[ru]
Объявляет Клеопатру своей женой, и провозглашает себя с ней живыми богами.
Slovak[sk]
Vyhlasuje Kleopatru za svoju ženu, a že sú žijúcimi bohmi.
Slovenian[sl]
Oznanja, da mu je Kleopatra žena, in da sta z njo bogova.
Serbian[sr]
Proglašava da mu je Kleopatra žena, i da su oni bogovi.
Turkish[tr]
Kleopatra'yı karısı, kendilerini de, yaşayan tanrılar olarak ilan ediyor.