Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партньори от организациите, изпълняващи проекта (Business Oulu, град Oulu, Университета в Оулу, Yritystakomo (бизнес инкубатор), търговската камара на предприемачите на Northern Ostrobothnia) и представители на целевата група бяха поканени да участват в това събитие.
Czech[cs]
K účasti na této akci byli přizváni partneři organizací, jež projekt realizují (společnost Business Oulu, město Oulu, Univerzita Oulu, Yritystakomo (podnikatelský inkubátor), obchodní komora a sdružení podnikatelů Severní Ostrobothnie) a zástupci cílových skupin.
Danish[da]
Partnere i de organisationer, der gennemfører projektet (Business Oulu, byen Uleåborg, universitetet i Uleåborg, Yritystakomo (væksthus), handelskammeret og iværksættere i Norra Österbotten) og målgruppen blev opfordret til at deltage i dette arrangement.
German[de]
Die Partner der mit der Durchführung des Projekts befassten Organisationen und Stellen (Business Oulu, die Stadt Oulu, die Universität Oulu, Yritystakomo (Gründerzentrum), die Handelskammer sowie die Vereinigung der Unternehmer Nordösterbottens) und Vertreter der Zielgruppe waren zur Teilnahme an dieser Veranstaltung eingeladen.
Greek[el]
Οι εταίροι των οργανισμών υλοποίησης του έργου [Business Oulu, η πόλη Oulu, το πανεπιστήμιο της Oulu, Yritystakomo (εκκολαπτήριο επιχειρήσεων), το Εμπορικό Επιμελητήριο και οι επιχειρηματίες της βόρειας Ostrobothnia] καθώς και οι εκπρόσωποι της ομάδας-στόχου κλήθηκαν να συμμετάσχουν στην εκδήλωση αυτή.
English[en]
Partners of the organisations implementing the project (Business Oulu, the City of Oulu, the University of Oulu, Yritystakomo (business incubator), the Chamber of Commerce and the Entrepreneurs of Northern Ostrobothnia) and target group representatives were invited to take part in this event.
Spanish[es]
Se invitó a participar en dicho acto a los socios de las organizaciones que realizan el proyecto (Business Oulu, el Ayuntamiento de Oulu, la Universidad de Oulu, Yritystakomo [incubadora de empresas], la Cámara de Comercio y los Empresarios de Ostrobotnia Septentrional) y a representantes de grupos destinatarios.
Estonian[et]
Üritusele kutsuti osalema projekti rakendavate organisatsioonide partnerid (Business Oulu, Oulu linn, Oulu Ülikool, Yritystakomo (ettevõtlusinkubaator), kaubanduskoda ja Põhja-Pohjanmaa ettevõtjad) ning sihtrühma kuuluvate töötajate esindajad.
Finnish[fi]
Tähän tapahtumaan kutsuttiin osallistumaan hanketta toteuttavien organisaatioiden kumppaneita (Business Oulu, Oulun kaupunki, Oulun yliopisto, Yritystakomo, kauppakamari ja Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät) ja kohderyhmien edustajia.
French[fr]
Ont été invités à prendre part à cette manifestation les partenaires des organismes chargés de la mise en œuvre du projet [Business Oulu, municipalité d’Oulou, université d’Oulu, Yritystakomo (pépinière d’entreprises), chambre de commerce et association d’entrepreneurs d’Ostrobotnie du Nord] ainsi que des représentants des groupes cibles.
Croatian[hr]
Na taj su događaj bili pozvani partneri organizacija koje provode projekt (Business Oulu, grad Oulu, Sveučilište u Ouluu, Yritystakomo (poduzetnički inkubator), Gospodarska komora i udruga poduzetnika Sjeverne Ostrobotnije) te predstavnici ciljne skupine.
Hungarian[hu]
A projektet végrehajtó szervezetek partnerei (a Business Oulu, Oulu város, az oului egyetem, a Yritystakomo üzleti inkubátorház, a kereskedelmi kamara és Észak-Ostrobothnia vállalkozói), valamint a célcsoport képviselői kaptak meghívást a találkozóra.
Italian[it]
Sono stati invitati a parteciparvi i partner delle organizzazioni responsabili dell'attuazione del progetto [Business Oulu, la città di Oulu, l'università di Oulu, Yritystakomo (incubatore di imprese) e la Camera di commercio e industria dell'Ostrobotnia settentrionale] e i rappresentanti dei gruppi destinatari.
Lithuanian[lt]
Šiame renginyje buvo pakviesti dalyvauti projekto įgyvendinimo organizacijų partneriai (Bussiness Oulu, Oulu miestas, Oulu universitetas, Yritystakomo (verslo inkubatorius), Šiaurės Pohjanmos Prekybos ir verslininkų rūmai) ir tikslinės grupės atstovai.
Latvian[lv]
Šajā pasākumā tika aicināti piedalīties projektu īstenojošo organizāciju partneri (Business Oulu, Oulu pilsēta, Oulu universitāte, Yritystakomo (uzņēmējdarbības inkubators), Tirdzniecības palāta un Ziemeļostrobotnijas uzņēmēji) un mērķa grupu pārstāvji.
Maltese[mt]
Is-sħab tal-organizzazzjonijiet li qed jimplimentaw il-proġett (Business Oulu, the City of Oulu, l-Università ta' Oulu, Yritystakomo (inkubatur tan-negozju), il-Kamra tal-Kummerċ u l-Intraprendituri tal-Ostrobothnia ta' Fuq) u rappreżentanti tal-grupp mira kienu mistiedna jieħdu sehem f'dan l-avveniment.
Dutch[nl]
Partners van de organisaties die het project uitvoeren (Business Oulu, de stad Oulu, de universiteit van Oulu, Yritystakomo (een bedrijfsincubator), alsook de Kamer van Koophandel en de ondernemers van Pohjois-Pohjanmaa ) en vertegenwoordigers van de doelgroep waren uitgenodigd om aan dit evenement deel te nemen.
Polish[pl]
Do udziału w nim zaproszono partnerów organizacji wdrażających projekt (Business Oulu, władze miejskie Oulu, uniwersytet w Oulu, Yritystakomo (inkubator przedsiębiorczości), Izbę Handlową i przedsiębiorców z Ostrobotni Północnej) oraz przedstawicieli grupy docelowej.
Portuguese[pt]
Foram convidados a participar neste evento os parceiros das organizações que executam o projeto (Business Oulu, a cidade de Oulu, a Universidade de Oulu, a incubadora de empresas Yritystakomo, a Câmara de Comércio e os empresários de Ostrobótnia Setentrional) e representantes do grupo-alvo.
Romanian[ro]
Partenerii organizațiilor care pun în aplicare proiectul [Business Oulu, primăria orașului Oulu, Universitatea din Oulu, Yritystakomo (incubator de afaceri), Camera de Comerț și antreprenorii din Ostrobothnia de nord] și reprezentanții grupurilor țintă au fost invitați să participe la acest eveniment.
Slovak[sk]
K účasti na tomto podujatí boli pozvaní partneri organizácií, ktoré projekt realizujú (spoločnosť Business Oulu, mesto Oulu, Univerzita v Oulu, Yritystakomo (podnikateľský inkubátor), obchodná komora a združenie podnikateľov Severnej Ostrobotnie), ako aj zástupcovia cieľových skupín.
Slovenian[sl]
Partnerji organizacij, ki izvajajo projekt (Business Oulu, mesto Oulu, Univerza v Ouluju, Yritystakomo (podjetniški inkubator), trgovinska zbornica in podjetniki iz Pohjois-Pohjanmaa), in predstavniki ciljne skupine so bili povabljeni k sodelovanju pri tem dogodku.
Swedish[sv]
Deltagare från de organisationer som genomför projektet (Business Oulu, Uleåborgsstad, Uleåborgs universitet, Yritystakomo (företagsinkubator), handelskammaren och företagare i Norra Österbotten) och företrädare för målgruppen uppmanades att delta i detta evenemang.