Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Децата следва да имат достъп до възможности за образование, съответстващи на техните потребности.
Czech[cs]
Děti by měly mít přístup ke vzdělávacímu zařízení v souladu s jejich potřebami.
Danish[da]
Børn bør have adgang til uddannelsesfaciliteter i overensstemmelse med deres behov.
German[de]
Bei inhaftierten Kindern ist angesichts der ihnen eigenen Schutzbedürftigkeit besonders darauf zu achten, wie sie behandelt werden.
Greek[el]
Τα παιδιά θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε εκπαιδευτικά ιδρύματα ανάλογα με τις ανάγκες τους.
English[en]
Children should have access to educational facilities according to their needs.
Spanish[es]
Los menores deben tener acceso a las estructuras educativas en función de sus necesidades.
Estonian[et]
Lastel peaks olema juurdepääs oma vajadustele vastavatele võimalustele haridust omandada.
Finnish[fi]
Lapsilla olisi oltava pääsy koulutukseen tarpeidensa mukaisesti.
French[fr]
Les enfants devraient avoir accès à des services d'éducation en fonction de leurs besoins.
Croatian[hr]
Djeca bi trebala imati pristup obrazovnim sadržajima u skladu sa svojim potrebama.
Hungarian[hu]
A gyermekek számára biztosítani kell a szükségleteiknek megfelelő oktatási létesítmények igénybevételét.
Italian[it]
Il minore dovrebbe avere accesso a strutture educative in funzione delle sue esigenze.
Lithuanian[lt]
Vaikams turėtų būti sudaromos jų poreikius atitinkančios sąlygos mokytis;
Latvian[lv]
Bērniem vajadzētu būt pieejamām viņu vajadzībām piemērotām izglītības iespējām.
Maltese[mt]
It-tfal għandu jkollhom aċċess għal faċilitajiet edukattivi skont il-ħtiġijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Kinderen dienen toegang te hebben tot de onderwijsfaciliteiten die zij nodig hebben.
Polish[pl]
Dzieci powinny mieć dostęp do placówek edukacyjnych odpowiadających ich potrzebom.
Portuguese[pt]
Os menores deverão ter acesso a serviços de educação em função das respetivas necessidades.
Romanian[ro]
Copiii ar trebui să aibă acces la structuri de educație, în conformitate cu necesitățile acestora.
Slovak[sk]
Deti by mali mať prístup k vzdelávacím zariadeniam podľa ich potrieb.
Slovenian[sl]
Otroci bi morali imeti dostop do izobraževalnih institucij v skladu s svojimi potrebami.
Swedish[sv]
Barn bör ha tillgång till utbildningsmöjligheter i enlighet med sina behov.