Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skabes hverken klarhed over det lukrative sigte eller forbrydelsens omfang.
German[de]
Weder die Absicht der Profiterzielung noch der Grad der Kriminalität sind klar herausgestellt.
Greek[el]
Ούτε το θέμα του σκοπού οικονομικού κέρδους ούτε ο βαθμός εγκληματικότητας διευκρινίζονται.
English[en]
Neither the issue of the intention to make profits nor the degree of criminality are clarified.
Spanish[es]
No se aclaran ni la intencionalidad lucrativa, ni la escala criminal.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei täsmennetä voiton tavoittelun tarkoituksellisuutta eikä rikollisuuden astetta.
French[fr]
Ni la question de l'intention d'engranger un bénéfice, ni le degré de criminalité ne sont clarifiés.
Italian[it]
Non sono chiari né la questione dell'intenzionalità dello scopo di lucro né il grado di penalizzazione.
Dutch[nl]
Evenmin wordt de kwestie verduidelijkt van het winstoogmerk of de criminele schaal.
Portuguese[pt]
Não se clarificam nem a intencionalidade lucrativa nem a escala criminal.
Swedish[sv]
Varken frågan om vinstsyftet eller brottets allvarsgrad klargörs.