Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че в спешното са пробвали да и дадат някакви успокоителни.
Czech[cs]
Předpokládám, že Pohotovost se pokoušela nasadit sedativa.
German[de]
Wir sollten die Sedativdosis erhöhen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι θα της έδωσαν ηρεμιστικά στην εντατική.
English[en]
I assume the ER tried giving her some sedatives.
Spanish[es]
Asumo que los de emergencias le dieron algún sedante.
French[fr]
Les urgentistes ont dû l'endormir.
Hebrew[he]
אני מניחה שבחדר מיון נתנו לה חומרי הרדמה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da su joj u Hitnoj dali sedative.
Hungarian[hu]
Gondolom a sürgősségin leszedálták.
Italian[it]
Al Pronto Soccorso le avranno dato dei sedativi.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat ze op spoed een kalmeermiddel gekregen heeft.
Polish[pl]
Przypuszczam, że na Izbie Przyjęć dali jej coś na uspokojenie.
Portuguese[pt]
Presumo que a urgência lhe deu algum sedativo.
Russian[ru]
Полагаю, в скорой ей пытались дать какое-то успокоительное.
Slovenian[sl]
Najbrž so ji v urgenci dali uspavala.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da su joj u Hitnoj dali sedative.
Swedish[sv]
Jag antar att de på akuten försökte ge henne lugnande.
Turkish[tr]
Acil serviste yatıştırıcı vermişlerdir.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là bên cấp cứu đã cho dùng thuốc an thần.