Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in 1934 het hy ’n wêreldrekord in die myl opgestel.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٣٤، سجّل رقما قياسيا عالميا في سباق الميل للجري.
Cebuano[ceb]
Ug, sa 1934, siya ang nakakuha sa kinatas-ang rekord sa kalibotan sa usa ka milyang pagdagan.
Czech[cs]
A v roce 1934 vytvořil v běhu na jednu míli světový rekord.
Danish[da]
Og i 1934 satte han verdensrekord på denne distance.
German[de]
Und 1934 stellte er einen Weltrekord in dieser Disziplin auf.
Greek[el]
Και το 1934, σημείωσε παγκόσμιο ρεκόρ στον αγώνα δρόμου των 1.600 μέτρων.
English[en]
And, in 1934, he set a world record for the mile run.
Spanish[es]
Y en 1934 estableció un récord mundial en la distancia de la milla.
Finnish[fi]
Lisäksi hän vuonna 1934 paransi mailinjuoksun maailmanennätystä.
French[fr]
Par ailleurs, en 1934, il a battu le record du monde du mille.
Hiligaynon[hil]
Kag, sang 1934, nakahimo sia sing bug-os kalibutan nga rekord sa isa ka milya nga palumba dalagan.
Iloko[ilo]
Ket, idi 1934, nangipasdek iti sangalubongan a rekord para iti maysa milia a tarayen.
Italian[it]
E, nel 1934, stabilì il record mondiale del miglio.
Japanese[ja]
そして1934年に,彼は1マイルレースの世界記録を樹立しました。
Korean[ko]
그리고 1934년에는 1600미터 달리기 세계 신기록을 세웠다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, 1934-ൽ ഒരു മൈൽ ഓട്ടത്തിൽ ലോക റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Og i 1934 satte han verdensrekord på en engelsk mil.
Dutch[nl]
En in 1934 vestigde hij een nieuw wereldrecord op de mijl.
Nyanja[ny]
Ndipo, mu 1934, anapanga mbiri padziko lonse paliŵiro la mtunda wa mailo imodzi.
Polish[pl]
A w roku 1934 ustanowił rekord świata w tej dyscyplinie.
Portuguese[pt]
E, em 1934, estabeleceu um recorde mundial para a corrida dos 1.600 metros rasos.
Southern Sotho[st]
’Me ka 1934, o ile a hloma rekoto e ncha ea lefatše tlhōlisanong ea lebelo la ’maele.
Swahili[sw]
Na, katika 1934, aliweka rekodi mpya ya dunia katika mbio za meta 1,600.
Tamil[ta]
மேலும், 1934-ல் நடந்த, மைல் ஓட்டத்தில் ஓர் உலக சாதனையை ஏற்படுத்தினான்.
Telugu[te]
పందొమ్మిది వందల పదమూడులో మైలు పరుగులో ప్రపంచ రికార్డ్ స్థాపించాడు.
Thai[th]
และ ใน ปี 1934 เขา ทํา สถิติ โลก การ วิ่ง หนึ่ง ไมล์.
Tagalog[tl]
At, noong 1934, siya ay nakapagtala ng isang pandaigdig na rekord para sa isang milyang takbuhan.
Tswana[tn]
Mme, ka 1934, o ne a tlhoma rekoto ya lefatshe mo lobelong lwa sekgala se seleele.
Tok Pisin[tpi]
Long 1934 em i winim ol man bilong olgeta kantri taim em i ran long resis em inap 1,600 mita.
Xhosa[xh]
Yaye, ngowe-1934, wamisela irekhodi yehlabathi kugqatso lweemitha ezili-1 600.
Chinese[zh]
他甚至在1934年刷新了一英里赛程的世界纪录。
Zulu[zu]
Futhi, ngo-1934, waqopha umlando womhlaba wokugijima imayela.