Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أنه ينتشر إلى كل زاوية, أسود مثل الحبر
Bulgarian[bg]
Разпростира се навсякъде. Черна, като мастило.
Czech[cs]
Roztahuje se do všech koutů, černá jako tuš.
English[en]
It spreads into every corner, black like ink...
French[fr]
Elle s'étend dans chaque coin, noire comme de l'encre...
Hebrew[he]
הוא מתפשט לכל פינה.
Croatian[hr]
Proširi se u svaki kutak, crna poput tinte.
Hungarian[hu]
Szétterjed minden sarokba, fekete mint a festék...
Italian[it]
Si diffonde in ogni angolo... nera come l'inchiostro...
Dutch[nl]
Hij kruipt in elk hoekje, zwart als inkt.
Polish[pl]
Rozprzestrzenia się w każdym najmniejszym zakątku, czarny jak atrament...
Portuguese[pt]
Ela se espalha em cada canto, como tinta preta.
Romanian[ro]
Se disipa în fiece cotlon că cerneala neagră...
Russian[ru]
Боль просачивается в каждую клеточку тела, черная, как чернила...
Serbian[sr]
Širi se u svaki ćošak, crn kao mastilo...