Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eller vil det fortsat agere som interesseret part og tillade konkurrencefordrejninger, beskytte uigennemskuelige interesser og i praksis fremskynde nedbrydningen af fællesskabssektoren?
German[de]
Oder wird sie weiterhin als Beteiligter agieren, weiterhin Wettbewerbsverzerrungen zulassen, wenig durchsichtige Interessen schützen und de facto den Ruin unserer Gemeinschaftserzeuger fördern?
English[en]
Or will it continue to play the role of an interested party, continuing to allow competition to be distorted and somewhat vague interests to be protected, leading in fact to the ruin of Community producers?
Spanish[es]
¿O seguirá actuando como parte interesada, permitiendo la distorsión de la competencia, protegiendo intereses poco claros y promoviendo, de hecho, la ruina de los productores comunitarios?
Finnish[fi]
Vai jatkavatko he käyttäytymistä niin kuin heillä olisi omia intressejä sallia kilpailun kieroutuminen, suojella hämäriä intressejä ja edistää itse asiassa yhteisön riisintuottajien raunioitumista.
French[fr]
Ou continuera-t-elle d'agir en tant que partie prenante en permettant la distorsion de la concurrence, en protégeant des intérêts peu clairs et en oeuvrant objectivement à la ruine des producteurs communautaires?
Italian[it]
O continuerà ad agire come parte interessata, permettendo il deterioramento della concorrenza, proteggendo interessi poco chiari e promuovendo, di fatto, la rovina dei produttori comunitari?
Dutch[nl]
Of zal het blijven handelen als belanghebbende partij, waardoor het de concurrentieverstoring blijft tolereren, weinig duidelijke belangen beschermt en de facto de ondergang van de communautaire producenten bevordert?
Portuguese[pt]
Ou vai continuar a agir como parte interessada, continuando a permitir a distorção da concorrência, a proteger interesses pouco claros e a promover, de facto, a ruína dos produtores comunitários?
Swedish[sv]
Eller kommer man att fortsätta att agera som berörd part, fortsätta att tillåta snedvridningen av konkurrensen, att skydda skumma intressen och att faktiskt bidra till gemenskapsproducenternas ruin?